Exemples d’usage de "parental" en anglais avec traduction en russe

<>
Set parental controls for Xbox 360 Установка родительского контроля на консоли Xbox 360
Set parental controls through your computer Настройка родительского контроля через компьютер
Birth mother signed away parental rights. Биологическая мать отказалась от родительских прав.
Support for parental controls in Pacific Rim countries Поддержка родительского контроля в странах Тихоокеанского региона
Set parental controls on your Xbox 360 console Настройка родительского контроля на консоли Xbox 360
Set parental controls for Xbox 360 and Xbox Live Настройка параметров родительского контроля на консоли Xbox 360 и в Xbox Live.
Watch the following video to learn about parental controls. Посмотрите видеоролик о родительском контроле.
Adjust parental control settings for the Xbox Music app Настройка параметров родительского контроля для приложения Xbox Music
Adjust parental control settings for the Zune Music + Video software Настройка параметров родительского контроля для программного обеспечения Zune Music + Video
Watch the video “How do I turn on parental controls.” Посмотрите видеоролик "Как включить родительский контроль".
Parental safeguards for Xbox Live and your Xbox 360 console Родительские меры предосторожности для Xbox Live и консоли Xbox 360
Parental release form to try out for the cheerleading squad. Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров.
This article explains how to set parental controls on Xbox 360. В данной статье описано, как настроить родительский контроль на консоли Xbox 360.
Adjust parental control settings for Xbox Music and Zune Music + Video Изменение настроек родительского контроля для приложений Xbox Music и Zune Music + Video
The parental control feature for games works in the following regions: Функция родительского контроля для игр работает в следующих регионах.
A special prize – the Order of Parental Glory – was established in 2008. А в 2008 году был учрежден специальный орден «Родительская слава».
How do I turn on parental controls on my Xbox 360 console? Как задействовать функции родительского контроля на консоли Xbox 360?
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
The parental control feature for DVD movies works in the following regions: Функция родительского контроля для кинофильмов работает в следующих регионах.
How to reset a forgotten pass code for parental controls on Xbox 360 Как сбросить забытый код доступа родительского контроля на Xbox 360
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !