Exemplos de uso de "partition" em inglês com tradução "раздел"

<>
mostrar
To format an existing partition (volume) Форматирование существующего раздела (тома)
The consequences of partition, however, remain: Последствия раздела, однако, остаются:
Completely back up the system partition. Создайте полную резервную копию системного раздела.
In Windows Explorer, locate the system partition. В проводнике Windows перейдите к системному разделу.
Typically, drives come with a preformatted partition. Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом.
Create and format a hard disk partition Создание и форматирование раздела жесткого диска
To create and format a new partition (volume) Создание и форматирование раздела (тома)
The maximum NTFS formatted partition size is 256 terabytes. Максимальный размер раздела в формате NTFS — 256 ТБ.
The maximum NTFS formatted partition size is 2 terabytes. Максимальный размер раздела в формате NTFS — 2 ТБ.
That makes partition difficult, as India discovered in 1947. Из-за этого раздел страны становится трудным процессом, в чём убедилась Индия в 1947 году.
Permissions are set throughout the configuration partition in Active Directory. Разрешения задаются во всем разделе конфигурации в Active Directory.
The schema partition stores the following two types of information: Раздел схемы используется для хранения двух типов сведений:
Global variables are unique across all companies in a partition. Глобальные переменные уникальны для всех компаний определенного раздела.
The configuration partition stores information about the forest-wide configuration. Раздел конфигурации используется для хранения сведений о конфигурации в масштабах леса.
civil/tribal war, military rule, becoming "stuck in transition," and partition. гражданская/межплеменная война, военный режим, если Ливия "застрянет в переходном процессе", и раздел страны.
In the Format Partition dialog box, do one of the following: В диалоговом окне Форматирование раздела выполните одно из указанных ниже действий.
SMTP BadMail data is being written to a non-NTFS partition SMTP-данные BadMail записываются в раздел, формат которого отличен от NTFS
SMTP mail queue data is being written to non-NTFS partition Данные очереди SMTP записаны в раздел формата, отличного от формата NTFS
SMTP queue is on the same drive as the system partition Очередь SMTP находится на одном диске с системным разделом
For example, do not back up files to a recovery partition. Например, не создавайте резервную копию файлов в разделе восстановления.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS