Verwendungsbeispiele von "patient stats" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
But stats show that I'm a black sheep when it comes to Halloween. Однако статистика показывает, что я белая ворона в том, что касается Хэллоуина.
The nurse cared for the patient very tenderly. Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.
Using data from January 2011 to November 2012, here are the daily return stats for these two approaches individually and when combined: При использовании данных с января 2011 года по ноябрь 2012 года, вот значения ежедневной прибыли для этих двух подходов по отдельности и вместе:
He was very patient. Он был очень терпелив.
Stats: displays trading statistics. Статистика: показывает статистику торговли.
The patient is recovering from his illness. Пациент поправляется от заболевания.
MOEX's trading activity stats coupled with a favorable environment on the money market should help shore up the company's financial performance in 4Q14. Статистика по торговой активности клиентов вкупе с благоприятной для МБ конъюнктурой на денежном рынке должны оказать сильную поддержку финансовым результатам МБ в 4К14.
We got her to attend to the patient. Мы поставили её присматривать за пациентом.
24/5 Personal Client Support Best Deals Stats 24/5 поддержка клиентов
Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.
Quick Stats Быстрая статистика
My driving instructor says I should be more patient. Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
WTI up even though API stats show another big build WTI выросла несмотря на еще один отчет API показавший большие запасы.
The patient breathed his last. Пациент расстался с жизнью.
Quick stats, trend reports, commissions, raw clicks, payouts and many more. Быстрая статистика, отчеты по трендам, комиссии, клики, выплаты и многое другое.
The patient was in danger. Пациенту угрожала опасность.
The Stats window displays many statistic parameters of the trading process. Окно статистики показывает множество статистических параметров торгового процесса.
Above all, be patient. Прежде всего, имей терпение.
On MXTrade.com website, in section “Best Deal Stats” you can find the information about the best traders of the company. На сайте MXTrade.com в разделе «Трейдеры недели» Вы можете ознакомиться с еженедельно обновляемой статистикой лучших трейдеров компании.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!