Verwendungsbeispiele von "payment slip" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In one method, cancellations are posted immediately when you click Cancel payment in the Deposit slip form. При использовании первого метода отмены разносятся сразу же после выбора команды Отменить платеж в форме Бланк депозита.

You can cancel a payment from a deposit slip by using two methods. Вы можете отменить платеж по бланку депозита двумя методами.

On the Action Pane, click the Manage payments tab, and then click Deposit slips.) In this form, you can cancel a payment transaction on a deposit slip. В разделе Панель операций перейдите на вкладку Управление платежами и щелкните Бланки депозита.В этой форме можно отменить проводку платежа по бланку депозита.

Repeat steps 4 through 6 for all the payment lines for which the Use a deposit slip check box is selected. Повторите шаги с 4 по 6 для всех строк платежа, у которых установлен флажок Использовать бланк депозита.

Deposit slip payment cancellations form Отмены платежей по бланкам депозита, форма

Select the Use review process for deposit slip payment cancellations check box in the Cash and bank management parameters form to use this journal type. Установите флажок Использовать процесс просмотра для отмены платежей по бланкам депозита в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями, чтобы использовать этот тип журнала.

When you cancel a deposit slip payment for an intercompany transaction, the offsetting entries come from the intercompany accounting setup, not from the original transaction. При отмене платежа по бланку депозита для внутрихолдинговой проводки, корреспондирующие записи поступают из настройки внутрихолдингового учета, а не из исходной проводки.

Review the cancellation of a deposit slip payment Просмотр отмены платежа по бланку депозита

If your organization uses the Deposit slip payment cancellations journal for reviews, you must also select a journal name. Если ваша организация использует журнал Отмены платежей по бланкам депозита для проверки, также необходимо выбрать наименование журнала.

To require reason codes with cancellations, select the Require reasons for deposit slip payment cancellations check box. Чтобы затребовать коды причин для отмен, установите флажок Требуются причины для отмены платежей по бланкам депозита.

The Posted field is selected in the Deposit slip payment cancellations journal. Поле Разнесено выбирается в журнале Отмены платежей по бланкам депозита.

After a reviewer posts or rejects a check reversal or deposit slip payment cancellation, the status is no longer Pending cancellation, and you can reconcile the bank account. После того как рассматривающее выписку лицо выполнит разноску или отклонит реверсирование чека или отмену платежа по бланкам депозита, статус Отмена незаконченного процесса изменится на другое значение, и можно будет выверять банковскую выписку.

Review the cancellation of the deposit slip payment, and then select one of the following options: Просмотрите отмену платежа по бланку депозита, а затем выберите один из следующих вариантов:

For more information, see Reverse a posted check or Cancel a deposit slip payment. Дополнительные сведения см. в разделе Реверсирование разнесенного чека или Отмена платежа по бланку депозита.

Click Cash and bank management > Journals > Deposit slip payment cancellations. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Отмены платежей по бланкам депозита.

However, if a deposit slip has been reconciled in the bank statement, the payment cannot be canceled and must instead be reversed. Однако, если бланк депозита был выверен с банковской выпиской, платеж нельзя отменить и он вместо этого должен быть реверсирован.

Can you save enough money for the down payment? Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?

Don't let the chance slip! Не упусти этот шанс!

Until it clears we shall not order the payment of due bills. До его получения мы не будем оплачивать счета, подлежащие оплате.

Don't let this chance slip by. Не упусти этот шанс.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen