Exemples d’usage de "pharmacy" en anglais avec traduction en russe

<>
Where's the closest pharmacy? Где ближайшая аптека?
On the contrary, the number of women majoring in natural science, medicine and pharmacy has decreased. В то же время число женщин, специализирующихся на естественных науках, медицине и фармации снизилось.
Bethany, chase up the pharmacy. Беттани, проверь аптеку.
The Medicines Act 1981 will be amended as a consequence of the HPCA, which repeals the Pharmacy Act. В результате принятия Закона о ГКМР будут внесены изменения в Закон 1981 года о лекарственных средствах, который отменяет действие Закона о фармации.
The pharmacy is near the hospital. Аптека рядом с больницей.
The market is next to the pharmacy. Рынок сразу за аптекой.
Has this pharmacy never broke-in before? В эту аптеку раньше вламывались?
Coroner says he found a pharmacy in her. Коронер сказал, что в ней нашли целую аптеку.
She clicked on a pharmacy on calle 83. Она просматривала аптеку на улице Кайе, 83.
You type "pharmacy Chicago," or the zip code. Вы набираете: "Аптека Чикаго" или почтовый индекс.
Until what time does your pharmacy stay open? До которого часа открыта ваша аптека?
I pulled an all-nighter in a pharmacy. Я просто проторчал всю ночь в круглосуточной аптеке.
I'm going after the guy in the pharmacy. Я - за тем, что в аптеке.
A a discount card, a pharmacy, a sweepstakes entry? Дисконтной карты, аптеки, ставки на тотализаторе?
You ordered potassium chloride from a Canadian pharmacy over a month ago. Ты заказал хлорид натрия в канадской аптеке где-то месяц назад.
I stole a Snickers bar from the local pharmacy down the street. Я украл стойку сникерсов из местной аптеки на этой же улице.
The stock boy's blade Is what set him off in the pharmacy. Нож кладовщика, вот что спровоцировало срыв в аптеке.
He picks up his coffee, goes to the pharmacy, picks up the dry cleaning. Он покупал себе кофе, шёл в аптеку, купил чистящее.
Ms. Sturgis works at a local pharmacy and has a five-year-old son. Мисс Стёрджес работает в местной аптеке и у нее пятилетний сын.
So I've had every pharmacy in Battle Creek and Calhoun County put on alert. Поэтому все аптеки в Баттл Крик и Калхоун предупреждены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !