Exemplos de uso de "picking up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Target is picking up speed. Объект набирает скорость.
Henry's picking up shop. Генри закрывает лавочку.
He's picking up Fleur! Он подкатывает к Флёр!
Picking up the child is _. Спасение ребёнка _.
Ducky's not picking up. Даки не отвечает.
And enjoy picking up the tab. И приятной оплаты счета.
Are you still picking up trash? Вы до сих пор убираете мусор?
Sensors picking up subspace oscillations again. Сенсоры фиксируют колебание подпространства.
Sensors are picking up elevated neutrino readings. Коммандер, сенсоры уловили повышение нейтринного уровня.
It's just picking up my phaser. Они только проверили мой фазер.
We're picking up some hull ionization. Наблюдается легкая ионизация корпуса.
I'm picking up a subspace distortion. Я фиксирую искажение подпространства.
The Jumper sensors aren't picking up anything? Датчики джампера ничего не показывают?
We're picking up an exothermic reaction pattern. Наблюдается экзотермическая реакция.
I'm picking up a combadge distress signal. Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора.
Her heart's not picking up the slack. Сердце не восстановило все функции.
That's what my thermal was picking up. Мои тепловые датчики указывают на это.
You picking up what I'm putting down? Ты сечёшь, на что я намекаю?
I'm also picking up some pre-surgery dinner. Ещё я взялся доставить предоперационный ужин.
Two guys picking up bridesmaids from out of town. Двое парней цепляют подружек невесты и едут за город.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS