Exemplos de uso de "pinned" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I got the Winchesters pinned down. Я прижала Винчестеров.
Kano instantly pinned the Russian down. Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки.
A pinned tab does not close. Зафиксированная вкладка не может быть закрыта.
We were pinned down, taking fire. Мы были прижаты, нас обстреливали.
Damn it, we're pinned down here. Проклятье, нас приперли к стенке.
He pinned you like an old biddy. Он тебя прижал, как девку.
No, your pupils are pinned, not dilated. Зрачки сужены, а не расширены.
The patrol officers are already pinned down. Патрульные офицеры отстреливались.
Back at the convoy, pinned under some metal. Вместе с конвоем, лежит под железякой.
Now Quick access will only show your pinned folders. Теперь в представлении быстрого доступа будут отображаться только закрепленные папки.
He pinned responsibility for the accident on his sister. Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
In Windows 10, Groove Music is pinned on Start. В Windows 10 приложение "Музыка Groove" закреплено в меню "Пуск".
Be even better if you pinned your hair up, though. Будет даже лучше, если ты заколешь волосы.
We leave the leg pinned, we're risking crush syndrome. Оставим ногу зажатой - будет риск травматического токсикоза.
The container pinned her and the hatch door came down. Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка.
Your phone comes with Microsoft Store already pinned to Start. На вашем телефоне Microsoft Store уже закреплен в меню "Пуск".
My legs got pinned, and I had to get her out. Мне зажало ногу, и мне пришлось ее освобождать.
Pinned tabs are smaller and only show the site's icon. Закрепленная вкладка станет меньше, на ней будет виден только значок сайта.
Your cover fire had the insurgents pinned down and kissing sand. Своим огнем ты прижала боевиков, заставила их залечь и целовать песок.
After you've pinned an app, move it into a group. После закрепления приложения переместите его в группу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS