Exemplos de uso de "pissed" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
So now the Catty Cathys are pissed off because they can't follow their urine odor removal thread, which pisses me off because I hate cats and Chatty Cathys. И теперь кошатники бесятся, потому что не могут следить за своей темой о том, как отбить запах мочи, а это, в свою очередь, бесит меня, потому что я ненавижу кошек и кошатников.
Despite the fact that he brought his mates in for private showings, which really pissed you off. Несмотря на то, что он привел своих друзей для частного показа, что просто взбесило вас.
He pissed off his mother. Он нахамил своей матери.
You were pissed, after all. Вы ведь были навеселе.
He really pissed me off. Он действительно обоссал меня!
I'm not even pissed! Я даже не нажрался!
Don't get pissed off. Не дуйся, чего уж.
I was pissed off my head. Я была безбашенной.
Just sit there and be pissed. Просто сиди и дуйся.
Then I storm out, all pissed off. Потом я срываюсь, все меня бросают.
Pissed on that bed every friggin 'day. Ссал ему на кровать каждый божий день.
Roan might start to get pissed off. Рон может начать злиться.
The rush of blood, I was pissed. Кровь ударила в голову, я был вне себя.
So, this one still pissed at me? Он все еще на меня дуется?
Pissed off and ready for round three. Злой как чёрт и готов к третьей схватке.
Micheala got pissed, decides to kill him. Микела психанула и решила его убить.
He's still pissed you hit him. Он ещё дуется на тебя.
We're not staying here getting pissed. Мы сюда не нажираться приехали.
And I'm gonna get so pissed tonight. Я сегодня так нажрусь.
Is Carl pretty pissed about going into quarantine? Карл психует из-за того, что его отправляют на карантин?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS