Usage examples of "plain message" in English with translation to Russian

<>
The resulting plain text message can be represented in the following formats: Получающееся обычное текстовое сообщение может быть представлено в следующих форматах:
The following two formats can be used for a plain text message: Два возможных формата обычного текстового сообщения:
The result is a plain text message. В результате остается обычное текстовое сообщение.
Order of precedence for plain text message encoding options Порядок применения для параметров кодирования текстовых сообщений
If the value is $false, the plain text message encoding settings for the mail contact or mail user are ignored (the corresponding settings in Outlook are used). Если задано значение $false, то параметры кодирования текстовых сообщений для почтового контакта или почтового пользователя игнорируются (используются соответствующие параметры в Outlook).
HTML is ignored if the disclaimer is added to a plain text message. HTML игнорируется, если оговорка добавляется к сообщению с обычным текстом.
A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 2822. Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки US-ASCII в соответствии со спецификацией RFC 2822.
The following table describes the order of precedence from highest priority to lowest priority for plain text message encoding options. В приведенной ниже таблице представлены параметры кодирования текстовых сообщений в порядке убывания приоритета.
If the value $true, the plain text message encoding settings for the mail contact or mail user override the corresponding settings in Outlook. Если задано значение $true, то параметры кодирования текстовых сообщений для почтового контакта или почтового пользователя переопределяют соответствующие параметры в Outlook.
A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 5322. Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки из таблицы US-ASCII согласно спецификации RFC 5322.
When SMTP messages contain elements that aren't plain US-ASCII text, the message must be encoded to preserve those elements. Если сообщение SMTP содержит элементы, отличные от обычного текста US-ASCII, для сохранения этих элементов необходимо выполнить кодирование сообщения.
The plain text version of the message is displayed. Отображается обычная текстовая версия сообщения.
In the following example the text mask is given in plain text, the content of the message with grey underlay. В следующем примере текстовая маска приводится в обычном тексте, а содержание сообщения- на сером фоне.
In the Mail format box, choose HTML (the default setting) or Plain text to send the document as the body of the email message. В поле Формат выберите вариант HTML (используется по умолчанию) или Текст, чтобы отправить документ в виде текста сообщения.
Plain text options for external messages at File > Options > Mail > Message format: Параметры обычного текста для внешних сообщений в разделе Файл > Параметры > Почта > Формат сообщения:
In addition to plain text and HTML tags, you can specify the following keywords that use values from the original message: Помимо обычного текста и HTML-тегов, вы можете указать следующие ключевые слова, в которых используются значения из исходного сообщения:
You can control the MIME or plain text encoding options for specific contacts in your Contacts folder, and you can override these options for a specific recipient in the To, Cc, or Bcc fields as you compose a message. Эти параметры позволяют управлять кодированием содержимого в кодировку MIME или обычный текст для конкретных контактов из папки "Контакты" и переопределять параметры для конкретных получателей в полях "Кому", "Копия" или "Скрытая копия" при создании сообщения.
Important: If you send the email message as Plain text, the main document won’t include any text formatting or graphics. Важно: Если документ отправляется как обычный текст, сообщение не будет содержать форматированного текста и графических элементов.
Describe the purpose of the message in plain words in the Description field. Опишите назначение сообщения своими словами в поле Описание.
When this header field is absent, MIME-aware email clients identify the message as plain text. Если это поле заголовка отсутствует, почтовые клиенты с поддержкой MIME идентифицируют формат сообщения как обычный текст.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download