Exemples d’usage de "play football" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Should your kid play football? Должны ли вы разрешить вашему ребенку играть в футбол?
We play football every Saturday. Мы играем в футбол каждую субботу.
So, should Vander play football? Итак, можно ли Вандеру играть в футбол?
So in all seriousness, should my kid play football? Итак, на полном серьезе, разрешить моему ребенку играть в футбол или нет?
Do you ever play football in a snow storm, son? Ты когда-нибудь играл в футбол в снеговых заносах, сынок?
As opposed to a nephew who wants to get fat so he can play football? В противоположность племяннику, который хочет растолстеть, чтобы он мог играть в футбол?
When I found out I'd never play football again, I spiraled down pretty hard. Поняв, что не смогу больше играть в футбол, я чувствовал себя ужасно.
I just wanna lead a normal life, hang out with my friends and play football. Я только хочу жить нормальной жизнью, встречаться с моими друзьями, и играть в футбол.
Radio is about a mentally challenged character with huge veneers - who wanted to play football. "Радио" был о умственно отсталом персонаже с большими зубами, который хотел играть в футбол.
And that it's not how hard you study, it's how hard you play football И важно не то, как вы учитесь, а то, как вы играете в футбол
If Vick were never to play football again, he would suffer punishment well beyond that imposed by the court. Если бы Вику больше никогда не пришлось играть в футбол, он бы понес значительно большее наказание, чем то, которое назначил суд.
Because of him, a boy will play football, a dancer will pirouette, and a lover will go down on bended knee. Благодаря ему, мальчик сможет играть в футбол, танцор делать пируэты, а возлюбленный опустится на колени.
The curriculum is the same for both the girls and the boys and the children play football, volleyball, badminton, and other team sports of similar kind. Программа обучения для девочек и мальчиков является одинаковой, и дети играют в футбол, волейбол, бадминтон и занимаются другими командными видами спорта.
According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball as free time activities where as men and boys are more eager to play football and exercise sports like karate and Lao boxing. Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате и лаосский бокс.
According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball in their leisure time whereas men and boys are more eager to play football and exercise in self-defense sports like karate and Lao traditional boxing. Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате или традиционный лаосский бокс.
I played football in high school. Я играл в футбол в школе, свободным защитником.
I've played football before, wide receiver, mostly. Я играл в футбол раньше.
One of my students got injured playing football. Один из моих студентов получил травму, играя в футбол.
Are you spreading rumors that I'm not playing football? Это ты растрепал всем, что я не играю в футбол?
Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more. Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger