Beispiele für die Verwendung von "play house" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle27 andere Übersetzungen27
You want to play house? Хочешь поиграть в "дом"?
Let's play house instead. Давай лучше поиграем в дом.
I don't play house. Я не играю в семью.
Rather play house with Keanu. Скорее играть дому с Киану.
They want to play house, Sam. Они хотят поиграть в "дом", Сэм.
Go play house in his little log cabin? Играть в домохозяйку в лесном домишке?
Does that mean we can play house now? Так теперь мы можем поиграть в папу и маму?
I don't have time to play house. И у меня нет времени играть в дочки-матери.
Play house with her for all I care. Поиграй с ней в куклы, мне плевать.
How long do you think we can play house? Сколько, по-твоему, мы будем играть в дочки-матери?
Which means I can't play house with you anymore. А это значит, что я больше не могу играть с тобой в семью.
There's this tragedy everywhere, and you want to play house. Везде вокруг трагедия, а ты хочешь поиграть в дом.
We're not gonna be able to play house here anymore. Мы больше не сможем играть в семью.
It's pretty clear that she doesn't wanna play house. По-моему, ясно как божий день, что она не собирается играть в дочки-папочки.
You want to play house, you got to have a job. Если вы хотите поиграть в дом, вам нужна работа.
Play house mouse at the precinct a couple days, all right? Затаись в участке на пару дней, хорошо?
Monica dumped Bob and showed up on our doorstep to play house. Моника порвала с Бобом и появилась у нас на пороге, чтобы поиграть в домохозяйку.
This is no excuse for you to play house with your boyfriend. Это непростительно, то, что ты живешь со своим парнем.
What we agreed to is that you would clean house, not play house. Мы договаривались, что ты очистишь дом, а не будешь изображать его.
You turned your back on your duty, and for what - to play house? Вы предали свой долг, и ради чего - Чтобы поиграть в семью?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.