Usage examples of "pocked tripe" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In the mysterious realm of the outer solar system, space probes have shown us worlds encrusted with ice, shrouded in haze, and pocked by lakes of methane. Космические зонды открыли нам таинственное царство внешней части Солнечной системы, где плавают покрытые льдом планеты, окутанные дымкой и содержащие моря метана.

I put it in the same sauce the French use for tripe. Я взяла соус, которым французы приправляют потроха.

Especially in this district, where every geriatric shin is pocked with ulcers. Особенно в этом районе, где каждая старческая голень испещрена язвами.

Do you believe that tripe? Вы правде верите в эту чепуху?

It's a hangover recipe sir, it's um tripe soup and Turkish coffee and a couple of other things. Это рецепт от похмелья, сэр, там суп из рубцов и кофе по-турецки и еще пара вещей.

It's all just vapid, overproduced tripe. Это просто безвкусная, чрезмерная ерунда.

Brains and kidneys and tripe. Мозги, почки и требуха.

And good luck getting the authorities to swallow this tripe. И удачи тебе заставить власти проглотить этот вздор.

So you made that up just like you're saying this tripe was your idea when it wasn't! Так ты и это выдумал, как и то, что эта белиберда была твоей идеей, когда она не твоя!

Him with his tripe shop, and you with this. Он со своим магазином мелочовки, и вы с этим.

That patron will have goulash or tripe soup. Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи.

We know, you and I, that this is all terrible tripe. Мы с вами знаем, что всё это полнейшая чепуха.

Your theories are the worst kind of popular tripe. Ваши теории - полная чушь из популярной ерунды.

He was the one that looked like a pound of wet tripe in the moonlight. Он выглядел, как фунт влажной требухи под лунным светом.

The tripe, you see, it is. Видишь ли, потроха такая штука.

I told you not to let him eat any tripe. Я тебе говорила не давать ему есть потроха.

Tripe and onions in milk and a little liver. Рубец (часть желудка) и лук в молоке и немного печени.

Tripe soup is his favorite dish. Суп из потрохов - его любимая еда.

What a lot of tripe. Что за чушь.

Brains, tripe, all that shit don't nobody like to eat. Мозги, желудки, вся дрянь, которую никто бы не стал есть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download