Ejemplos de uso de "point of view" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I can see that point of view. Я могу понять твою точку зрения.
We believe that the recent escalation of violence in the occupied territories should be seen from this point of view, and the Israeli Government should be held fully responsible for the new cycle of violence. Мы считаем, что эту недавнюю эскалацию насилия на оккупированных территориях следует рассматривать под таким углом зрения, и что израильское правительство несет полную ответственность за этот новый цикл насилия.
I can understand your point of view. Я могу понять твою точку зрения.
Because it's so hard for people to think 50 or 100 years out, but when you can give them a toy, and they can experience these long-term dynamics in just a few minutes, I think it's an entirely different kind of point of view, where we're actually mapping, using the game to re-map our intuition. Потому что людям сложно думать интервалами в 50 или 100 лет, но если им дать игрушку, где они смогут познакомиться с этими долгими процессами всего за несколько минут, то это совсем другой угол зрения, мы заново составляем карту, через игру заново составляем карту нашего восприятия.
From this point of view, you are right. С этой точки зрения вы правы.
The aim of the Employment Programme analysis and assessment project is to analyse the Employment Programme and assess it from the point of view of two aspects: its compliance with the situation in Lithuania and the employment policy trends established by the Government, as well as its compliance with, differences from and similarities to the employment lines of the EU member States. Цель проекта в области анализа и оценки программы обеспечения занятости состоит в анализе этой программы и в ее оценке под углом зрения двух аспектов: ее соответствия ситуации в Литве и направлениям политики в сфере занятости, определенным правительством, а также ее соответствия курсу государств- членов ЕС в сфере занятости, отличий от него и сходства с ним.
They did not share our point of view. Они не разделяли нашу точку зрения.
That's an extreme point of view, Lewis. Какая экстремальная точка зрения, Луис.
We do not share this point of view. Мы не разделяем эту точку зрения.
From the cultural point of view, we won. С культурной точки зрения мы победили.
My point of view is contrary to yours. Моя точка зрения не совпадает с вашей.
Didn't they see our point of view? Не поняли нашу точку зрения по поводу этого?
I'm merely explaining their point of view. Я просто объясняю их точку зрения.
His point of view on this was very clear. Его точка зрения была чёткой:
How's about you get another point of view? Как насчет того, чтобы узнать еще одну точку зрения?
Everyone sees things from his own point of view У каждого своя точка зрения
From our point of view, his proposal is reasonable. С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.
You try to strengthen and clarify your point of view. Вы пытаетесь укрепить и уточнить свою точку зрения.
Everyone chooses the point of view that fits him best. Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.
I understand the point of view of the hound too. Я также понимаю точку зрения гончей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR