Exemples d’usage de "poker" en anglais avec traduction en russe

<>
Is forex trading like poker? Похож ли форекс-трейдинг на покер?
That was a fun poker shot. Хороший удар кочергой.
Leo runs book and poker clubs. Лео рулит букмекерской конторой и покерным клубом.
Compliments on your poker face. Лицо истинного игрока в покер.
He threatened me with a poker. Он угрожал мне кочергой.
But not a poker face, Slick. Но не покерное лицо, умник.
Poker chips, grass, Energy drinks. Фишками для покера, травой, энергетическими напитками.
Why did you drop the poker? Почему вы бросили кочергу?
How do you like my poker face? Как тебе моё "покерное" лицо?
We should play strip poker. Мы должны сыграть в стрип-покер.
Not like a poker, but heavy. Не кочерга, но тяжелый.
What do you think of my poker face? Что думаете о моем покерном лице?
9. The World Series of Poker. 9. Мировая серия покера.
They smashed his skull with the poker. Ему проломили череп кочергой.
I have a seat ready for you at the poker table. Для тебя освободилось место за покерным столом.
That's how adult poker works. Так играют в покер по-взрослому.
And I picked up a fire poker. И я взяла кочергу.
Win too much too fast, probably got iced out in the poker room. Выиграл слишком много и слишком быстро, может, почувствовал себя богом покерного зала.
They want to play strip poker. Они хотят играть в покер на раздевание.
You just hit him with this poker. Вы просто ударили его кочергой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !