Exemples d’usage de "political system" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What about the political system? А как же политическая система?
We defend the sovereign right of our people to govern themselves in accordance with the social and political system which we have chosen of our own accord and which has been reaffirmed on numerous occasions. Мы выступаем в защиту суверенного права нашего народа на правление в соответствии с общественно-политическим устройством, которое мы избрали для себя по своей собственной воле и многократно подтвердили.
so, too, are the failures of its political system. но также и неудачи ее политической системы.
The US political system poses special problems as well. Политическая система США также ставит особые проблемы.
Many commentators worry about America's inefficient political system. Многие обозреватели волнуются по поводу неэффективной политической системы Америки.
But good economic times rarely test a political system. Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
America's political system usually works well in crises. Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса.
One key obstacle lies in the Chinese political system. Одно из ключевых препятствий связано с китайской политической системой.
The first is the corruption of the US political system. Первый из них – коррупция американской политической системы.
Its political system, like its military, is riddled with corruption. Ее политическая система, а также ее вооруженные силы погрязли в коррупции.
Then the issue is, what about the Chinese political system? Другой вопрос связан с политической системой Китая.
At a certain point, the entire political system would implode. В какой-то момент вся политическая система должна была взорваться.
They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system. Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.
The US political system was never designed to rule the world. Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
Pakistan’s political system has undoubtedly faced serious challenges in the past. В прошлом политическая система Пакистана, без сомнения, сталкивалась с очень серьёзными трудностями.
Indeed, such is China’s political system that only the strongest advance. Действительно, такова политическая система Китая: продвигается лишь сильнейший.
The seminaries became little more than an extension of the political system. Семинарии становились не более чем продолжением политической системы.
Of course, reforming and democratizing the Iraqi political system is not impossible. Конечно, реформирование и демократизация политической системы Ирака не является невозможной задачей.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy. Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
The neighborhood was part of a democratic political system when it was poor. Этот район был частью демократической политической системы даже в те времена, когда он был бедным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger