Ejemplos de uso de "political will" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
So, people talk about political will. Люди говорят о политической воле.
All that is needed is political will. Все, что для этого необходимо, - это политическая воля.
What is lacking is the political will. Однако не хватает политической воли.
Each of these policy actions requires political will. Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
And we can mobilize resources and political will. И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю.
Real political will would be needed to overcome differences. Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля.
Above all, the EU needs political will and direction. Прежде всего, ЕС нуждается в политической воле и в руководстве.
The third challenge is the demonstration of political will. Третья задача — это демонстрация политической воли.
So what is needed is not negotiations, but political will. Таким образом, нужны не переговоры, а политическая воля.
The question remains how to generate the necessary political will. Остаётся вопрос, как добиться необходимой политической воли.
Implementing (and funding) such initiatives will require sustained political will. Реализация (и финансирование) таких инициатив потребует настойчивости и политической воли.
Where there is a political will, there is a way. Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь.
Such a solution must begin with concerted international political will. Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли.
The political will to keep the process moving forward has eroded. Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.
But determination and political will has now made the dreams come true. Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
It is unclear whether there is the political will to do all that. Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution. Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
Another world is possible; we need only the political will to pursue it. Другой мир возможен; нам только нужна политическая воля для стремления к нему.
Clearly, the political will exists to restore greater equality to Indonesia’s economy. Совершенно очевидно, что политическая воля, необходимая для восстановления большего равенства в экономике Индонезии, имеется.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR