Ejemplos de uso de "poof" en inglés con traducción al ruso

<>
Poof, we're in 1944. Пуф и мы в 1944.
And I am captain Poof. А я капитан Пуф.
That was my poof gesture. Это был мой жест "Пуф".
That "poof" enough for ya? Это в достаточной мере "пуф" для тебя?
And then, one day, poof! А затем, пуф!
Demonstrate a good poof for me? Продемонстрируешь "пуф" на мне?
I mean, like, poof, gone, right? То есть, как "пуф", исчезли, так ведь?
You'll call me captain Poof. Называйте меня капитан Пуф.
Um, you draw your worst nightmare - poof! Рисуешь свой худший кошмар - пуф!
And then poof, no more Simon Stagg. А потом - пуф - и Саймон Стэгг пропал.
Ten seconds, 15 seconds go by, then, poof. Прошли 10 секунд, 15, а затем, пуф.
I knew Poof was smart but I never imagined. Я знал, что капитан Пуф умен, но никогда не думал.
Baird slammed the bloke into it and then poof. Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф.
And, poof, olivia pope appeared in the oval office. Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете.
I'll tell them who really is the terrible captain Poof. Я им расскажу, кто на самом деле ужасный капитан Пуф.
No, I bet one guinea that Poof won't show up. Нет, я поставил одну гинею на то, что Пуф не появится.
So, poof, it's gone forever just like that stupid dry ice bubble. Ну, пуф, все ушло навсегда, прям как тот идиотский пузырь из сухого льда.
You select a name, highlight the person and then poof, straight into the trash. Выбираешь имя, подсвечиваешь человека и потом ПУФ, прямо в корзину.
Oh, yeah, sun's coming up in a couple of hours, And, poof, ashes to ashes. Кстати, восход солнца через пару часов, и, пуф, ты превратишься в кучку пепла.
Captain Poof, if you really were a woman, you wouldn't enjoy this kind of show. Капитан Пуф, если ты, действительно, женщина, тебе не должны нравиться такие представления.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.