Exemplos de uso de "poof" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 пуф21 outras traduções22

mostrar

Hey, put that poof down! Эй, поставьте пуфик на место!

And this damned captain Poof? А что с проклятым капитаном Пуфом?

Clean and sober, like poof. Трезвый в завязке, просто вот так.

I have to kill Poof first. Сначала я должен убить капитана Пуфа.

Where can I find captain Poof? Где я смогу найти капитана Пуфа?

Do not you want to poof? Не хочешь сесть на пуфик?

How do you plan to capture Poof? Как ты планируешь подловить капитана Пуфа?

Sometimes, I poof just hailing a cab. Иногда такси вставали предо мной как вкопанные.

Ask to this gentleman, he also knew Poof. Спросите у графа Берри, он тоже знал капитана Пуфа.

Kill captain Poof to obtain the governor's pardon. Убей капитана Пуфа, чтобы получить помилование губернатора.

They're looking for captain Poof, not for you. Ищут капитана Пуфа, а не тебя.

Tell us how you killed the terrible captain Poof. Расскажите, как Вы убили капитана Пуфа.

Thanks, friend, but I have to see Poof first. Спасибо, дружище, но сначала я должен найти капитана Пуфа.

I'll go to see captain Poof on my own. Я лично встречусь с капитаном Пуфом.

Not from the likes of you, you big Scottish poof. Но не таких, как ты, большой шотландский пуфик.

Whenever the crown needs money, he rubs his hands together and, poof, mountains of gold. Едва лишь короне нужны деньги, как стоит ему хлопнуть в ладоши - и вот горы золота.

So, either your missus has left you, or you've just discovered your son's a poof. Тебя либо баба бросила, либо ты узнал, что сын у тебя голубец.

Poof, they learn much faster - the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. Они учатся гораздо быстрее - у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень.

Gravitational forces will be so strong that everything will get squeezed into a point of zero dimension, and "poof" the centre disappears. Сила гравитации будет настолько огромной, что все сущее просто затянет в точку нулевого измерения и "бах", все исчезнет.

On the other hand, you give a kid - a three-year-old kid - a computer and they type a little command and - Poof! С другой стороны, вы даёте ребёнку, трёхлетнему ребёнку, компьютер и они печатают команды и - вот это да!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS