Usage examples of "poor fellows" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The poor fellows went in, but they never got out. Бедняги вошли, но так и не вышли.

But you poor fellows go, enjoy yourselves. Но Вы, бедолаги, идите, наслаждайтесь.

These are the poor fellows who died in the Christmas Eve cave-in of 1919. Это бедняги, что погибли при обрушении в канун Рождества 1919 года.

This poor boy didn't make the journey, nothing can hurt him now, but I'm sure if he knew this was going to help his fellows, he wouldn't mind. Этот бедняга уже отжил своё, ему теперь ничем не повредишь, но я уверена, если бы он знал, что это поможет его товарищам, он бы не возражал.

He never told, poor fellow. Он не успел рассказать, бедняга.

Look at this poor fellow. Посмотрите на этого бедолагу.

Broke his heart, poor fellow. Разбила бедняге сердце.

I'll go in search of him, poor fellow, if he hasn't come back. Я схожу поищу его, бедолагу, если он не вернется.

He's alone, poor fellow. Бедняга, совсем один.

He died quite suddenly, poor fellow. Бедняга, он умер скоропостижно.

Poor fellow, he had a big problem. Бедняга, у него большие проблемы.

Unlike this poor fellow, their treatments are billable. Другие пациенты, в отличие от этого бедняги, платят.

Oh, and this poor fellow has almost disappeared entirely. О, а вот этот бедняга почти совсем исчез.

I'm the poor fellow you shot with a crossbow. Я тот бедняга, которого ты подстрелила из арбалета.

That poor fellow must have confused it's attack mechanism. Тот бедняга должно быть запутал атакующий механизм.

The poor fellow even believes that this patient is his daughter. Этот бедняга также считает, что эта пациентка его дочь.

It melted, poor fellow, when she looked into your eyes, and you. Она таяла, бедняга, когда смотрела в твои глаза, а ты.

Agent McGee, how soon can we move this poor fellow's car? Агент МакГи, как скоро мы сможем убрать машину этого бедняги?

This poor fellow is so hot, I can melt snow on his head. Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.

A couple of days before that poor fellow died, she said she wanted to smoke. Пару дней до того, что бедняга умер, она сказала, что хочет курить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download