Exemplos de uso de "portrait" em inglês com tradução "портрет"

<>
mostrar
Kenichi Ohmae offers a portrait. Кеничи Омае обрисовал их портрет.
You could paint my portrait. Ты мог бы писать мой портрет.
It's a very glamorous portrait. В этом портрете очень много гламура.
Stranger, a portrait with the Sphinx as souvenir? Благородный чужестранец, не желаете ли портрет со сфинксом?
There is a portrait of Bob on the wall. На стене висит портрет Боба.
This is a portrait of my daughter and myself. Это портрет моей дочери и меня.
You don't mean to paint the portrait here? Вы хотите писать мой портрет здесь?
The kind of little face, the portrait you did? Маленький портрет, который вы рисовали?
This is a portrait of Ingrid's great-great-grandmother. Это портрет прапрабабушки Ингрид.
This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia. Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года.
Another issue is, a city's like our family portrait. Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.
Now, you sat for her while she painted your portrait? Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?
Their portrait was pasted into a fairground they never visited. Их портрет был вставлен на место, которое они никогда не посещали.
The strength of a portrait is that in that split second Сила портрета в том, что в эту долю секунды
I took her portrait up on top of the Jokhang Temple. Я сделал этот портрет на крыше храма Джокханга.
He is blushing. He's blushing for his portrait being made! Он краснеет, потому что с него пишут портрет!
The portrait is all that's left of the poor thing. От бедняжки остался только портрет.
If you're using flesh-coloured paint, you better paint a portrait. Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
Even this well-known portrait is not accepted by many art historians. Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.
If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait. Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS