Ejemplos de uso de "pouty" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Don't give me the pouty batface. Не изображай мне надутое личико летучей мыши.
What is with all the pouty faces? Почему все такие надутые?
And stop being so pouty and weird. И прекрати быть таким надутым и странным.
Why you got your famous pouty face on? Почему у тебя твое знаменитое надутое личико?
Blonde hair, pouty lips, short skirt, six-inch Stilettos and a giant. Светлые волосы, надутые губы, короткая юбка, 15-сантиметровые шпильки и огромные.
And if you do the little, pouty duck face again, I'm gonna fine you $10,000. И если вы мне ещё раз изобразите мне надутые губки, я вас оштрафую на $10,000.
So he's used to talking with his mouth in a weird shape which is why he has pouty lips, like a woman. Так вот он привык говорить, странно кривя губы поэтому они у него такие надутые, как у женщины.
Why the pouty face, J? Почему такая хмурая, Джей?
I'm not giving you the pouty face. Я не строю обиженное лицо.
It's kind of pouty of you, isn't it? Какой-то вы обидчивый, вам не кажется?
You're not gonna get all pouty on me now, are you? Ты ведь не сердишься на меня, а?
If I had known there was a new, cute bartender, I would have worked on my pouty look. Если бы я знала, что у нас тут завелся новый симпатичный бармен, я бы отрепетировала грустную мордашку.
I don't mean to be the sad, pouty girl who comes in, dumps all her problems on you. Я не хочу быть печальной девушкой в баре, которая вываливает на тебя свои проблемы.
She gave me the pouty face, and then I gave her the look, and believe me, she got the message. Надула щеки, но я посмотрел на нее очень строго, и, поверь, она всё поняла.
And if you could get your pouty head out of your own ass, you'd realize that tonight could be a game-changer for you. И если бы ты смог достать свою голову из задницы, ты бы понял, что сегодняшний вечер может все изменить для тебя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR