Beispiele für die Verwendung von "predicting" im Englischen
Übersetzungen:
alle1351
предсказывать908
прогнозировать263
спрогнозировать36
предсказание27
прогнозироваться22
предсказываться16
предрекать12
предречь3
напророчить2
andere Übersetzungen62
Well, that’s certainly possible: if Yanukovych has proved one thing about himself, it’s that predicting his position is a fool’s errand.
Что ж, такое вполне возможно: если про Януковича сегодня что-то известно доподлинно, так это то, что попытки спрогнозировать его позицию это пустая затея.
In the example below, the plan is predicting the spend per day would start at $100 and rise to $200 over the first two days.
В примере ниже прогнозируется, что затраты в день начнутся на уровне 100 долларов и в течение первых двух дней вырастут до 200 долларов.
Soothsayers have been predicting the collapse of the Chinese regime for decades.
Голоса, предрекающие скорое падение китайского режима, звучат уже не один десяток лет.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
That method – with unemployment a major variable to watch – has also worked well in France, predicting vote results including Francois Hollande's defeat of Nicolas Sarkozy in 2012.
Этот метод — в котором одной из главных переменных является уровень безработицы — доказал свою эффективность во Франции, где при помощи него удалось спрогнозировать победу Франсуа Олланда над Николя Саркози в 2012 году.
Unfortunately it is a bit like predicting heart attacks.
Хорошую аналогию представляет предсказание сердечных приступов.
And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time - the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Конец закона Мура прогнозируется уже давно: в первом прогнозе была дата -2002-й год, в сегодняшних - 2022-й год.
Putin added that Russia had been well-aware of opinion polls predicting Macron's victory.
Путин добавил, что Россия прекрасно знала результаты опросов общественного мнения, которые предрекали победу Макрона.
Insurance is a better model for predicting SPX option prices.
Страхование – лучшая модель для прогнозирования цен опционов SPX.
And besides, who ever heard of predicting the weather with a bucket?
И кроме того, кто когда слышал о предсказании погоды по ведру?
In the example below, the plan is predicting the campaign would reach 1% of the total reachable audience, 251,977 people out of a total reachable audience of 17,111,494.
В примере ниже прогнозируется, что кампания охватит 1% общей доступной аудитории, т.е. 251 977 человек из 17 111 494.
I do not share the pessimism of some commentators predicting that Putin’s inauguration marks the beginning of an inevitable decline of Russia’s newfound opposition spirit.
Я не разделяю пессимизм многих комментаторов, которые предрекают, что инаугурация Путина стала началом неизбежного конца российского новоявленного оппозиционного духа.
The bank is predicting higher prices in every quarter this year.
Банк прогнозирует, что в каждом квартале текущего года цены будут расти.
Most futures prices have very little to do with predicting the future.
Величина большинства цен фьючерсных контрактов имеет слабое отношение к предсказанию будущего.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung