Exemplos de uso de "prepped" em inglês com tradução "готовый"

<>
mostrar
We're prepped for retrieval. Мы готовы к поиску.
As soon as he's prepped. Как только всё будет готово.
Is this shuttle prepped to fly? Этот шаттл готов к вылету?
Trauma 2 is prepped and ready. Палата 2 уже готова.
Hour 8, the subject is prepped. Час восьмой, испытуемый готов.
What if he were already prepped? А что если бы он уже был готов?
We're not prepped at all. Мы совсем не готовы.
Trauma's prepped and ready, Doctor. Травматология подготовлена и готова, доктор.
Trauma bay four is prepped and ready. Четвертая операционная готова.
They're prepped and ready for surgery. К операции всё готово.
Valerie Delgado says your witness is prepped. Валери Дельгадо говорит, что свидетель готов к даче показаний.
No way he's prepped for this. Он не готов к этому.
Nurse Baker, has our next patient been prepped? Сестра Бейкер, второй пациент готов?
Nova Jenkins is prepped and ready for surgery. Нова Дженкинс готова к операции.
Get this ambulance prepped and ready for operation. Убедитесь что пациент готов к операции.
The Sun Cage is already prepped for transportation. Клетка солнца уже готова к транспортировке.
Jared is prepped and ready, still in OR Six. Джаред готов, он в 6-й операционной.
The Chicago field office is prepped for your arrival. Местное отделение в Чикаго готово к твоему прибытию.
Sir, the fleet is prepped and ready for jump. Сэр, флот был готов к прыжку.
Whenever you're ready, Doctor, the patient's prepped. Пациент готов к операции, доктор.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS