Exemplos de uso de "probate action" em inglês com tradução para o russo

<>
He is a man of action. Он - человек действия.
Probate court failed to require a fidelity bond of the executor. Суд по делам наследства не потребовал гарантий со стороны душеприказчика.
Not words but action is needed now. Сейчас необходимы не слова, а действия.
Have you filed a claim with the probate court? Вы подали иск в суд по делам о наследствах?
He put emphasis on the necessity for immediate action. Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
Sure, but soon as probate clears, moving back to Tallahassee. Конечно, но как только завещание вступит в силу, я вернусь в Талахасси.
The action took place in a mountain village. Действие имело место в горной деревне.
The probate lawyer did not mention it. Адвокат не упоминал ничего об этом в завещании.
He is what is called a man of action. Он был так называемым "человеком действия".
Oh, probate forms, insurance claims, pension documents, Social Security forms. О, формы завещания страховых случаев, пенсионных документов, формы социального страхования.
The situation seemed to call for immediate action. Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
You know any good probate lawyers? Ты знаешь хороших адвокатов по наследству?
What on earth spurred them to such an action? Какая муха его укусила?
Probate hearing is on Thursday. Слушание по наследству в четверг.
Lights, camera, action! Свет, мотор, начали!
Have you got details of the probate? Пришли подробности завещания?
The result of his action still remains to be seen. Результат его действий еще предстоит увидеть.
Your mother's house went through probate. Дом вашей матери перешёл в собственность государства.
He calculated the consequences of his action. Он просчитал последствия своего действия.
The house is still in probate. Этот дом все еще ждет подтверждения завещания.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS