Exemples d’usage de "property value" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Set a temporary property value for the user: Задайте временное значение свойства для пользователя:
Average of all commissions with a property value greater than 250000. Среднее значение всех комиссионных для стоимости имущества более 250 000.
In some cases, funding can be found without raising taxes: governments can create revenue streams by instituting user charges, capturing increases in property value, or selling existing assets and recycling the proceeds. В некоторых случаях ресурсы можно найти, даже не повышая налоги. Поток доходов власти могут создать, например, введя абонентскую плату за различные услуги, отслеживая рост стоимости недвижимости, выставив на продажу имеющиеся активы и направив полученную выручку в инфраструктурные проекты.
The property value we're looking for is $True. Нас интересует значение свойства $True.
In addition, appraisal firms play a key role in ensuring that the loans and credits are adjusted to property value. Кроме того, оценочные фирмы играют ключевую роль в обеспечении определения сумм ссуд и кредитов с учетом стоимости имущества.
The Version or RuleVersion property value for a rule isn't important in Exchange Online Protection. В Exchange Online Protection не важно значение свойства Версия или RuleVersion для правила.
For Outlook on the web virtual directories, run the following command to verify the JunkEmailEnabled property value: В случае с виртуальными каталогами Outlook в Интернете выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства JunkEmailEnabled:
To exclude content marked with a certain property value from your search results, place a minus sign (-) Чтобы исключить из результатов поиска контент с определенным значением свойства, поставьте знак минус (-)
For Outlook on the web mailbox policies, run the following command to verify the JunkEmailEnabled property value: В случае с политиками почтовых ящиков Outlook в Интернете выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства JunkEmailEnabled:
Replace with the identity of the mailbox, and run the following command to verify the AntispamBypassEnabled property value: Замените удостоверением почтового ящика, а затем выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства AntispamBypassEnabled:
Replace with the identity of the mailbox, and run the following command to verify the Enabled property value: Замените удостоверением почтового ящика, а затем выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства Enabled:
The colon (:) in the property:value syntax specifies that the property value being searched for equals the specified value. Двоеточие (:) в синтаксисе property:value указывает, что искомое значение свойства равно указанному значению.
To verify that you have successfully configured Outlook Email Postmarking, run the following command to verify the OutlookEmailPostmarkValidationEnabled property value: Чтобы убедиться, что вы успешно настроили добавление штемпелей электронной почты Outlook, выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства OutlookEmailPostmarkValidationEnabled:
To verify that you successfully enabled or disabled connection filtering, run the following command to verify the Enabled property value. Чтобы убедиться, что фильтрация подключений успешно включена или отключена, выполните следующую команду и проверьте значение свойства Enabled:
To verify that you successfully enabled or disabled attachment filtering, run the following command to verify the Enabled property value: Для проверки успешности включения или выключения фильтрации вложений выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства Enabled:
To verify that you have successfully enabled or disabled recipient filtering, run the following command to verify the Enabled property value: Чтобы убедиться, что фильтрация получателей успешно включена или отключена, выполните следующую команду и проверьте значение свойства Enabled:
To verify that you have successfully enabled or disabled Sender ID, run the following command to verify the Enabled property value: Чтобы убедиться, что вы успешно включили или отключили технологию Sender ID, выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства Enabled:
To verify that you have successfully configured the Recipient Block list, run the following command to verify the BlockedRecipients property value: Чтобы убедиться, что список заблокированных получателей успешно настроен, выполните следующую команду и проверьте значение свойства BlockedRecipients:
Because we aren't using the DisplayName parameter, the group's existing Name property value is used for the display name. Так как мы не используем параметр DisplayName, в качестве отображаемого имени используется существующее значение свойства Name группы.
To verify that you have successfully enabled or disabled Recipient Lookup, run the following command to verify the RecipientValidationEnabled property value: Чтобы убедиться, что поиск получателей успешно включен или отключен, выполните следующую команду и проверьте значение свойства RecipientValidationEnabled:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger