Ejemplos de uso de "pubs" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He's a regular at the bars and pubs around here. Он завсегдатай местных баров и пабов.
Financial pressure also forces them to earn extra income by working in restaurants, pubs and hotels as service providers, which often put them at risk of being sexually exploited by male clients. Стесненные материальные обстоятельства вынуждают их подрабатывать в ресторанах, питейных заведениях и гостиницах в качестве обслуживающего персонала, что зачастую подвергает их риску стать объектом сексуальной эксплуатации со стороны клиентов-мужчин.
The snooker hall, the pubs, security firms, the property, the lot. Бильярд, пабы, фирмы охраны, недвижимость.
Sorry, but smoking in pubs ain't part of the new Ireland. Прости, но курение в пабах - не часть новой Ирландии.
As anyone knows, launderettes are better than pubs if you're after a pickup. Как вы все знаете, прачечные лучше, чем пабы, если вам нужно расслабиться.
Brexiteers, too, embraced the “great unwashed,” reflected in images of UKIP leader Nigel Farage drinking in pubs with “average blokes.” Брекситеры, также обнимали “простой народ”, отраженный в образах лидера UKIP Найджела Фаража, пьющего в пабах с “обычными парнями”.
I won't crawl the pubs if he promises not to attend any pageants, fashion shows, or fashion-show pageants. Я не посещаю пабы, если он обещает не посещать любые театрализованные представления, показы мод, или театрализованные представления показов мод.
(IT professionals in Bangalore, in the neighboring state Karnataka, flock to that city’s bars and pubs after long hours at work.) (Профессионалы IT-компаний в Бангалоре, городе в соседнем штате Карнатака, после долгих часов работы в офисе с удовольствием заполняют городские бары и пабы).
The Lion and Lamb Pub. Паб Лев и Агнец.
That old bugger in the pub that nobody wants to sit beside. В старого брюзгу в пивнушке, к которому никто близко не подойдет.
Pub quizzes, the Awkward Squad, yes? Викторина в пабе, Отряд новобранцев, да?
He wound up in a pub Он оказался в пабе
The pub's called the Winchester. Этот паб называется "Винчестер".
Awkward Squad is a pub quiz team! Отряд новобранцев - это команда для викторины в пабе!
She got a bit tiddly down the pub. Она немного под мухой после паба.
He lived with Dic and Lowri at the pub. Он обитал с Диком и Лоури в пабе.
So, the Awkward Squad are a pub quiz team. Значит Отряд новобранцев - это команда для викторин в пабе.
We must have left it at that godforsaken pub! Должно быть оставили в этом богом забытом пабе!
He was working in the pub last Thursday night. Он работал в пабе в прошлый четверг, ночью.
We'll stop at a pub on the way. По пути перекусим в пабе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR