Exemplos de uso de "puppy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
It's not puppy love, Dad. Это не щенячья любовь, Папа.
No, no, this wasn't puppy love. Нет, нет, это не щенячья любовь.
They're just, you know, puppy love. Это как, знаешь, щенячья любовь.
I think you got a bad case of puppy love. Я думал тебе не нравится щенячья любовь.
Puppy love is not easy, especially when it's life-and-death. Щенячья любовь это не просто, особенно в ситуации жизни или смерти.
I know the two of you had what could only be described as puppy love, but that's the past, and it's forgotten. Я знаю, что Вы вместе и это можно назвать только щенячьей любовью, Но это было в прошлом и это забыто.
Oh, puppy love can be heartbreaking. О, детская любовь может быть душераздирающей.
Ah, a sad little puppy face. Ой, какая грустная щенячья мордашка.
Blam, we get that puppy half price. И вот, мы купили эту вещь за полцены.
35 sheets a minute from this puppy. 35 листов в минуту - из этой козявки.
How much is this puppy worth right here? Сколько стоит этот молокосос?
The way you follow me like a lovesick puppy. Вы следуете за мной, как преданная собачонка.
The puppy looked at her with very sad eyes. Пёсик посмотрел на неё очень грустно.
She's following me around like a lovesick puppy. Она за мной бегает как влюбленная собачка.
And from everything I read, it was just puppy love. И из всего, что я читал, это была просто мальчишеская любовь.
And as the movie says, this is one smart puppy. Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".
Got a little case of, uh, puppy love there, Esposito? Кажется кто-то здесь в кого-то втрескался, да, Эспозито?
Had to sell a lot of sausage for that puppy, huh? Пришлось много сарделек за такую куколку продать, а?
It's not just puppy love, you know, it's different. Это не просто щенячья влюбленность, это другое.
Everytime I look at Max's puppy eyes, I'm a goner. Когда я смотрю в доверчивые глаза Макса, я просто таю.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS