Exemplos de uso de "purged" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos85 производить чистку1 продувать1 outras traduções83

Sales history can be purged. Можно очистить историю продаж.

Markets will be purged of criminals and monopolies; Рынки очистим от криминала и монополий;

A message was purged from the Recoverable Items folder. Сообщение очищено из папки "Элементы с возможностью восстановления".

It isn't immediately purged from the Exchange database. Оно не удаляется из базы данных Exchange сразу.

The transaction log files are not purged by using some other method. Файлы журналов транзакций не очищаются с помощью других методов.

Exchange can prevent data from being purged from the Recoverable Items folder. Сервер Exchange может препятствовать удалению данных из папки корзины.

After the retention period expires, the mailbox is permanently deleted (also called purged). По истечении срока хранения почтовый ящик окончательно удаляется (или очищается).

Describes when an item is marked to be purged from the mailbox database. Описывает операцию, при которой элемент помечается для удаления из базы данных почтовых ящиков.

In these situations, the purged items can't be recovered by a user. В таких ситуациях пользователь не может восстановить окончательно удаленные элементы.

They purged the history files from my school's data net in 2058. Они очистили файлы истории из базы данных моей школы в 2058.

If you successfully purged the mailbox, the command won’t return any results. Если почтовый ящик успешно очищен, команда не даст никаких результатов.

True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged. Истинные революции происходят только тогда, когда старая репрессивная система тщательно демонтирована и очищена.

If the mailbox wasn’t purged, the command will return information about the mailbox. Если почтовый ящик не был очищен, команда вернет сведения о почтовом ящике.

Markets will be purged of criminals and monopolies; honest competition will begin to operate. Рынки очистим от криминала и монополий; конкуренция станет честной.

After the specified retention period, a disabled mailbox is purged from the Exchange mailbox database. По истечении указанного срока хранения отключенный почтовый ящик очищается из базы данных почтовых ящиков Exchange.

You can restore from backup data that has been deleted or purged from a mailbox. Вы можете восстановить из резервной копии определенный элемент, который был удален из почтового ящика.

Existing log entries aren't purged until the age limit for audit log entries is reached. Существующие записи в журнале аудита удаляются после истечения заданного срока хранения.

If the mailbox has been purged from the database, the command won’t return any results. Если почтовый ящик был удален из базы данных, команда не даст никаких результатов.

After the specified mailbox retention period, a disconnected archive mailbox is purged from the Exchange mailbox database. По истечении указанного срока хранения отключенный архивный почтовый ящик окончательно очищается из базы данных почтовых ящиков Exchange.

You can perform several operations on a disabled mailbox before it’s purged from the mailbox database: В отключенном почтовом ящике можно выполнить несколько приведенных ниже операций, прежде чем он будет очищен из базы данных почтовых ящиков.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!