Exemplos de uso de "purse" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos143 кошелек47 портмоне2 кошельковый2 outras traduções92

I don't control the purse strings, Ray. Я не контролирую финансовые ресурсы, Рей.

The same speaker asked for information about measures which could be taken to ensure the development of communities in situations where central authorities still controlled the purse strings and where they were recognized as the only authority to negotiate with the international community for the purposes of formulating development priorities, plans and programmes. Тот же оратор попросил предоставить информацию относительно мер, которые можно принять для обеспечения развития общин в ситуациях, когда центральные власти все еще контролируют финансовые ресурсы и когда только они признаются полномочными для ведения переговоров с международным сообществом в целях формулирования приоритетов, планов и программ в области развития.

Go on, get your purse. Давай, доставай заначку.

It's in your purse. У тебя в косметичке.

Your purse is similar to mine. Твоя цель схожа с моей.

Jelly Bean, find that damn purse. Карамелька, найди эту чёртову сумку.

Here's your prayer book and purse. Здесь ваш молитвенник и сумочка.

No, it's not a man purse. Нет, это не мужская косметичка.

And I have it here in my purse. И он здесь в моей сумке.

And "Scarface," and that purse would be perfect. И "Лицом со шрамом", и твоя сумка идеально вписывается.

This is worth my walkman and my dumb purse. Это стоило моего плеера и моей глупой сумочки.

I had left my purse at a piano lesson. Я оставила свою сумочку на занятиях игры на пианино.

You have 200 lire with you, in your purse? А вас есть в бумажнике 200 лир?

Got a People magazine burning a hole in my purse. У меня у самой назначен сеанс с журналом "People".

Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse. Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку.

Yeah, enough to make her rattle like a change purse. Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал.

I hope there are no office supplies in your purse! Надеюсь, ты ничего не своровала!

You got backpack, your purse, homework, go to the bathroom. Твой ранец, твоя сумка, домашка, сходите в туалет.

I snuck a bottle of wine home in my purse. Я стащила бутылку вина.

I took the missing girl's hairbrush out of her purse. Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS