Exemplos de uso de "put down" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
"What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots. "Это говорит мне о том, что мы не можем позволить этому злу пустить корни.
The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over; China could stand up – though much misery still lay ahead as Mao’s tyranny put down its roots. Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены; Китай мог подняться – хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни.
Put down the hilt, boy. Опусти рукоятку, парень.
Put down the gun, Shay. Опусти пистолет, Шей.
Put down the toilet seat. Опусти сиденье унитаза.
Put down the wires, Hakim. Опусти провода, Хаким.
Dr Banner, put down the sceptre. Д-р Бэннер, опустите скипетр.
I put down his address on paper. Я записал его адрес на бумажке.
Maybe the Japs put down some mines. Может, япошки поставили мины.
Put down your pencils, as they say. "Отложили ручки", как они говорят.
For "date of birth", you put down "Scorpio". Отвечая на вопрос - "дата рождения", вы написали - "Скорпион".
You can put down the putty knife now. Вы можете бросить шпатель.
The plane put down at Itami Airport on time. Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя.
It can be put down on any substrate whatsoever. Ее можно установить на любое основание.
Open the cryptex and I'll put down the gun. Откройте криптекс и я опущу оружие.
There's a flyer just put down in the silo. У нас летун, только что сел в шахту.
I'd put down my blade if he picked one up. Я опущу тесак, если он возьмёт.
I'll be fine once Santos and the others are put down. Я буду в порядке когда Сантос и другие будут раздавлены.
And this I put down to all the rich food and vitamins. И всё это я списывал на тюремный недокорм и витамины.
I wanted to be picked up and put down again and again. Хотела, чтобы меня поднимали и опускали снова и снова.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS