Exemplos de uso de "qualifies" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work: it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum. Сегодняшний пэтчворк из 28 отдельных систем убежища не работает: это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище.
Moreover, a new scheme will start in 2002, by which anybody who belongs to the National Pension primary group insured, engages in agriculture and is under the age 60, now qualifies for the Farmer's Pension Fund. Кроме того, в 2002 году будет введена новая система, при которой любое лицо в возрасте до 60 лет, которое относится к первичной группе застрахованных по национальной пенсионной системе и занимается сельским хозяйством, имеет право на получение пособий из Пенсионного фонда для фермеров.
It qualifies as mental representation rights. Гильдия приобретает право на интеллектуальную собственность.
His skill qualifies him for the job. Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.
Terrorizing your ex-girlfriend qualifies as a solid? Терроризировать свою бывшую девушку расценивается как услуга?
And what qualifies you to offer this advice? Почему вы считаете себя вправе давать подобный совет?
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation. По этим - по общему признанию субъективным - меркам Сомалиленд относится к категории государства.
If no ETF qualifies, the portfolio will be entirely cash. Если ни один фонд не прошел, в портфеле будут только деньги.
I mean, what qualifies you to take over Hartwell's seat? Какие качества могут позволить вам занять место Хартвелла?
If no ETF qualifies, the portfolio will be entirely in cash. Если подходящих ETF нет вообще, портфель будет полностью в деньгах.
Currently in the United States, certain property qualifies as Section 179 property. В настоящее время определенное имущество в США классифицируется как имущество Раздела 179.
Our system will automatically identify if your ad qualifies for an exception. Наша система автоматически определяет, можно ли сделать исключение для вашей рекламы.
Of course there is the question of who qualifies for an assisted death. Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
That’s not rocketing growth, but I hardly think it qualifies as “implosion.” Это не заоблачные темпы роста, но и ни в коем случае не «внутренний взрыв».
How can an organization verify whether it qualifies to receive Office 365 Nonprofit? Как выяснить, отвечает ли компания требованиям для участия в программе Office 365 для некоммерческих организаций?
It means that in a world of excellence, old and unexceptional qualifies as diversity. В мире совершенства старость и ординарность сойдут за многообразие.
Enter the quantity or amount of the line item that qualifies for loyalty points. Введите количество или сумму элементов строки, по достижении которой клиент получает право на накопление баллов.
A company qualifies magnificently as to the standards set up under our fifteen points. Компания прекрасно подходит под стандарты, заданные нашими пятнадцатью пунктами.
To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a "shaheed" (martyr). Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается "шахидом" (мучеником).
This is required for all leaves of absence, regardless of whether the leave qualifies for FMLA. Это необходимо для всех случаев отсутствия работников независимо от того, применяется ли к отпуску FMLA.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS