Exemplos de uso de "quiet place" em inglês com tradução para o russo

Hot sweet tea and a quiet place to sit down. Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть.

The operating room is a quiet place, peaceful. Операционная - это тихое и мирное место.

Now, to find a quiet place where our royal friends can take a nice long magical nap. А сейчас найдите тихое место, где наши королевские друзья, могут уснуть приятным, долгим, волшебным сном.

Because I needed a quiet place to write. Потому что мне нужно было тихое место, чтобы писать.

A quiet place, has a big garden. Тихое место, большой сад.

I'm going to go find a nice, quiet place, and sit down and think about this. Я найду славное тихое местечко, сяду и все обдумаю.

All I needed, was a nice quiet place to work. Всё, что мне надо было, - это подходящее тихое место для занятий.

Venice was a nice, quiet place to grow up. Венис был хорошим, тихим районом.

Quiet place to think, Ken. Тихое место для раздумий, Кен.

It's a quiet place, and the job is easy. Это тихое место, и работа несложная.

It was a quiet place. Это было тихое место.

I just need a quiet place to think. Мне просто нужно было подумать в тихом месте.

This doesn't look like a nice quiet place that's great for real talking. Это не выглядит, как тихое место где можно поговорить.

I was looking for a quiet place. Я искала тихое место.

Then we'll go to a quiet place. А потом мы найдём спокойное место.

I was hired to do light and sound for the show, but I needed a quiet place to study for SATs during rehearsals, so I sat up in the rafters outside Shelby's dressing room. Я была нанята для подготовки света и звука для шоу, но мне нужно было тихое место, чтоб готовиться к тестам во время репетиций, поэтому я сидела на стропилах над гримерной Шелби.

A psychiatric unit can't be a very quiet place. Психиатрическое - вряд ли очень тихое место.

There's a quiet place I know. Я знаю одно тихое место там.

Can't we find a quiet place in the dunes? Мы можем найти тихое место в дюнах?

We'd always find a quiet place to call our own. Мы всегда находили тихое место, чтобы побыть с нашими собственными.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!