Exemplos de uso de "quite different" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos115 очень отличающийся1 outras traduções114

mostrar

Saying is quite different from doing. Говорить - это не делать.

But now they are quite different. Но теперь они довольно сильно отличаются.

And this forest is quite different. А этот лес действительно особенный.

Casual speech is something quite different. В обычной жизни мы говорим совсем иначе.

The nursery, in here, is quite different. Расположенный здесь лесопитомник сильно отличается от других лесопитомников.

Of course, the reality is quite different. Реальность, конечно же, сильно отличается.

His opinion is quite different from ours. Его мнение полностью отличается от нашего.

The vaccine effort though is really quite different. Попытка вакцинации - это на самом деле совсем другое.

But in the developing world, things are quite different. Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по-другому.

These stocks then sell on a quite different basis. Акции продаются на совсем иных основаниях.

I was once, long ago, quite different, but I changed. Когда-то давно я был совсем другим, но я изменился.

Or at least, to consider perhaps a quite different question: Или, по крайней мере, сформулировать этот вопрос по-другому:

Young people's consumption habits are quite different from their elders'. Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.

I use the word quality to encompass two quite different characteristics. Слово «качество» я использую одновременно для характеристики сразу двух понятий.

On this view, science also has a quite different, higher aim: На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель:

In the investment advisor's case it is quite different, however. В случае с консультантом по инвестициям дело обстоит совсем иначе.

When other candidates drop out, the picture could be quite different. Когда остальные кандидаты начнут выбывать из борьбы, картина может стать совершенно иной.

Cheating a bit at solitaire is quite different from stealing, my girl. Обманывать играя в карты сильно отличается от воровства, моя девочка.

The West European approach to dealing with crazed banks is quite different. Подход западноевропейцев к работе с "треснувшими" банками значительно отличается.

Each side had quite different theories and explanations of what was going on. Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS