Exemples d’usage de "rains" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It hardly ever rains there. Здесь почти никогда не идёт дождь.
Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well. Они тратят кучу денег на то, чтобы откачать дождевую воду обратно в океан во время ливней и наводнений.
I hope it rains tomorrow. Я надеюсь, завтра пойдёт дождь.
Telephone me if it rains. Позвони мне, если пойдет дождь.
When it rains, she feels blue. Когда идёт дождь, она грустит.
I'll stay if it rains. Если будет дождь, я останусь.
By rains that often last long Частые дожди длятся по долгу
If it rains, please call me. Если пойдет дождь, позвони мне.
Every time it rains, the roof leaks. Каждый раз в дождь крыша течёт.
Even if it rains, I'll start. Я начну, даже если будет идти дождь.
When it rains, the water level rises. Когда идет дождь, уровень воды поднимается.
When it rains, she takes the bus. Когда дождь, она едет на автобусе.
When the rains fail there, wars begin. Когда там перестают идти дожди, начинаются войны.
He explained to my son why it rains. Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.
It will not be long before it rains. Ещё немного и пойдёт дождь.
If it rains tomorrow, we'll stay at home. Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
The game will be held even if it rains. Игра будет проведена, даже если будет дождь.
The rains cut off passage of the Blue Horde. Дожди отрезали проход Синей Орде.
If it rains tomorrow, I will stay at home. Если завтра будет дождь, я останусь дома.
If it rains tomorrow, I'll stay at home. Если завтра будет дождь, я останусь дома.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger