Exemplos de uso de "ran off" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos51 убегать21 стекать1 outras traduções29

mostrar

Patrick ran off with some girl. Патрик сбежал с какой-то девкой.

He ran off before anyone could spit. Он сбежал, никто и сплюнуть не успел.

She ran off with her aerobics instructor. Она сбежала со своим инструктором по аэробике.

Ran off to save his own ass. Сбежал, чтобы спасти собственную шкуру.

They ran off when Dr. Dusseldorf told them. Они сбежали, когда доктор Дюссельдорф сказал им.

So we ran off to a sushi bar. Так что мы пошли в суши бар.

They just got out to piss and ran off. Они вышли поссать и сбежали.

It seems Baltasar ate some mince pies and ran off. Похоже, Бальтазар съел мясной рулет и исчез.

The guy faked his own kidnapping and then ran off. Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал.

We think Michael beat his brother to death and ran off. Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал.

My oldest temporary niece Tina ran off with your delivery boy. Моя временная племянница Тина сбежала с твоим курьером.

He ran off with my flare gun and never returned it. Нет, зажал мою ракетницу и не собирается отдавать.

He ran off to India before I was discharged from hospital. Он сбежал в Индию, прежде чем меня выписали из больницы.

She ran off to get away from that sizable debt to me. Она дала деру, только чтобы не платить мне внушительный долг.

And what did daddy say when you ran off and joined the pagans? И что сказал папочка, когда ты свинтил к язычникам?

And what would I tell Arthur if his queen ran off on my watch? И что я Артуру скажу, А если его королева исчезнет во время моего дозора?

Wouldn't it screw you up if your father ran off with a young woman? Каким бы вырос ты, если бы твой отец сбежал с молодой женщиной?

I was only 1 7 when we ran off, so now what can I do? Мне было только 17, когда мы разошлись, так что я теперь могу сделать?

I bought the painting in a café, but that night she ran off with a parasailing instructor. Я купил в кафе эту картину, а она сбежала той ночью с инструктором по парасейлингу.

Well, er, I was out on the street, and this thief snatched this lady's bag and ran off with it. Ну, хмм, я был на улице, а этот вор выхватил сумку у этой дамы и побежал с ней.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!