Exemplos de uso de "ran out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The closest thing I've ever seen to that is a cocaine addict who ran out of drugs, and started snorting things like sugar and powdered detergent. Самая близкая вещь я когда-либо видел к этому кокаинист, который исчерпал наркотики, и начал нюхать вещи как сахарное и напудренное моющее средство.
We ran out of liquor. У нас кончился ликер.
He ran out of gas. В косилке кончился бензин.
Tom ran out of money. У Тома кончились деньги.
Ultimately, we ran out of time. В итоге нам не хватило времени.
I think the clock ran out. Я думаю время вышло.
And you ran out of nitroglycerin? А у вас кончился нитроглицерин?
The damn flash ran out of power. Проклятому прожектору не хватает мощности.
For some reason, Pete just ran out. Отчего-то Пит просто кинулся под машину.
Looks like someone ran out of fuel. Похоже у кого-то мало пороха в пороховницах.
The damned flash ran out of power. Проклятому прожектору не хватает мощности.
On looks, apparently, because your charm just ran out. Только в мечтах, наверное, потому что твоё обаяние только что улетучилось.
He ran out of room on his varsity jacket. На школьной куртке место для нашивок кончилось.
I ran out of that a long time ago. Я давным-давно о ней забыла.
Our car ran out of gas after two minutes. Через две минуты в нашей машине кончился бензин.
Rainbow Benny ran out just as the cyclone came in. Радуга Бенни сбежал, да так, что тут будто смерч прошел.
And precisely three nights ago I ran out of Ambien. И ровно три ночи назад у меня кончился Амбиен.
Our vehicle ran out of gas 20 miles from here. Газ в нашей машине кончился за 20 миль отсюда.
The groomer ran out of orange, so we thought we would. Мы обегали все в поисках оранжевых, поэтому мы думали, что.
Rob ran out to check the fire and he was gone. Роб вышел проверить огонь в костре и не вернулся.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS