Usage examples of "ranger" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all54 рейнджер34 смотритель5 лесник2 other translations13

Ranger 2, prepare to detach. Рейнджер 2, приготовиться к отстыковке.

I followed that road in the early 1970s, soon after it was built, to take a job as the first park ranger in Spatsizi wilderness. Я прошёл по этой дороге в начале 1970-х, вскоре после того, как она была построена. Это была моя работа в роли первого смотрителя дикого парка Спацизи.

I hereby deputise you a Texas Ranger. Я назначаю тебя техасским рейнджером.

I hope that damned old ranger hurries along. Надеюсь, этот чёртов старый рейнджер поторапливается.

He is the head ranger here in my district. Он главный рейнджер в моем районе.

I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit. Я Базз Светик, космический рейнджер, отряд спасения вселенной.

Ranger Tisdale should be off the mountain in an hour, so. Рейнджер Тисдейл должен вернуться с горы через час, поэтому.

Whether he be a file clerk, a dispatch officer, park ranger. Это может быть сотрудник архива, курьер, - рейнджер.

He has a Ranger medallion, two silver stars, and a community stripe. У него есть медальон Рейнджера, две серебряных звезды и нашивка сообщества.

I'm asking you as a Ranger of the sovereign state of Texas. Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.

Bein 'a toy is a lot better than bein' a, a Space Ranger. Быть игрушкой намного лучше, чем быть Космическим Рейнджером.

Ranger Leader Wilson, when I meet a genius, I take off my hat. Рейнджер Лидер Уилсон, когда я встречаю гения, я снимаю шляпу.

Base to Ranger One, we've got a makeup check in the dining room. База Рейнджеру Один, в столовой идёт проверка макияжа.

Maybe it will put some spirit in them, so they can go out tomorrow and run that old ranger into the ground. Может это придаст им силы духа, и они смогут поехать завтра и загнать этого старого рейнджера в могилу.

But if you're gonna use a Power Ranger as a stomach ailment, make sure it's not one that's on a poster in your bedroom. Но если ты прикроешься Могучим Рейнджером как болезнью желудка, то не сомневайся, в том что их постера не будет в твоей спальне.

I had the best knife skills in the Rangers. Я был лучшим в метании ножей среди Рейнджеров.

This is actually one of the rangers. Это один из смотрителей.

It had no chance to learn - and probably never will - that picnic tables and garbage cans are defended by forest rangers with orders to kill. У него не было и, наверное, никогда не будет возможности узнать, что пикники и мусорные баки защищаются лесниками, имеющими приказ убивать.

Pawnee National Park rangers, this is Ron Swanson, your new superintendent and boss. Рейнджеры национального парка Пауни, это Рон Свонсон, ваш новый руководитель.

The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. Стадо было в безопасности в пределах парка благодаря смотрителям, преданным своему делу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download