Exemplos de uso de "rap" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos76 рэп25 outras traduções51

And you don't mind Vincent taking the rap? И ты не против того, чтобы Винсент за это отдувался?

You really think Bosh is the kind of guy that's gonna sit around and take the rap when you two dopes are available? Ты действительно думаешь, что Бош из тех ребят, которые собираются рассиживаться без дела и понести наказание, когда есть вы двое?

I will not take the rap for this, Cleave. Я не стану отдуваться за это, Клив.

No, that Joss pulled the trigger but you manipulated her into doing so and then left her to take the rap. Нет, что Джосс нажала на курок, а ты заставила ее сделать это и оставила ее одну отдуваться.

You take your best girlfriend clubbing the night before her wedding, you let her get in a car with a drunk driver, and then you let her take the rap for a crime that she didn't even commit. Вы отвезли лучшую подругу в клуб в ночь перед свадьбой, вы позволили сесть ей в машину с пьяным водителем, а затем, вы позволяете ей отдуваться за преступление, которого она не совершала.

Nine years on a narco rap. Девять лет за наркотики.

I didn't beat the rap. Я не избежал наказания.

Go ahead, rap her in the mouth. Так ударь, дай ей в зубы.

I'll help you beat this murder rap. Я помогу тебе отмазаться от этого убийства.

I thought maybe he was in sports, rap. Я подумала, он спортсмен или репер.

How does it differ from "beat the rap"? И чем это отличается от "избежать наказания"?

Most definitely, and if you beat the larceny rap. Наверняка, и если ты избежишь наказания за воровство.

They gotta be hoping he beats the murder rap. Они должны надеяться, что он избежит обвинения в убийстве.

Hayes doesn't want to beat the murder rap. Хайес не хочет избежать обвинения в убийстве.

His rap sheet is filled with gangbanging, assault, drug charges. На его счету обвинения в уличных драках, вооруженном нападении, хранении наркотиков.

Goddamn shame you're gonna take this whole rap yourself. Все-таки жаль, что тебе пришлось отдуваться за всех.

Jimmy, my man, I said you would beat the rap. Джимми, мужик, я знал, что ты выберешься.

With this big screen, you can all rap with me. С помощью этого большого экрана вы будете мне помогать.

Yeah, this is the Crime And Punishment of rap sheets. Да, это "Преступление и наказание" в протоколах.

Looking for a guy on the lam from a counterfeiting rap. Ищу парня, который в бегстве из-за махинаций с фальшивыми купюрами.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS