Exemplos de uso de "rating system" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos26 система оценки3 outras traduções23

Pacific Rim countries, such as Hong Kong, Taiwan, Korea, and Singapore, have no video game rating system that has been officially adopted as a standard. В странах Тихоокеанского региона, таких как Гонконг, Тайвань, Корея и Сингапур, нет системы оценки видеоигр, которая была бы официально принята как стандарт.

So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer-preventative properties. Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства.

The Advisory Committee notes that the system will not only improve the efficiency of vendor management through standardized registration, but will include a vendor performance rating system as well, thus allowing information on the performance of the vendors to be shared among users at United Nations organizations. Консультативный комитет отмечает, что эта система не только повысит эффективность практики регулирования отношений с поставщиками благодаря стандартизации процесса регистрации, но и будет также включать систему оценки выполнения поставщиками своих обязательств, которая позволит осуществлять обмен информацией о показателях деятельности поставщиков между пользователями в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Portugal: PEGI-Portugal rating system Португалия: система рейтингов PEGI-Portugal

United States: ESRB rating system США: система рейтингов ESRB

European Union: PEGI rating system Европейский Союз: система рейтингов PEGI

New Zealand: OFLC rating system Новая Зеландия: система рейтингов OFLC

Latin America: ESRB rating system Латинская Америка: система рейтингов ESRB

South Africa: FPB rating system Южная Африка: система рейтингов FPB

Finland: PEGI-Finland rating system Финляндия: система рейтингов PEGI-Finland

Canada: MPAA rating system on Region 1 DVD movies. Канада: система рейтингов MPAA для DVD региона 1.

Ireland: Xbox 360 uses the PEGI and BBFC rating system. Ирландия: Xbox 360 использует системы рейтингов PEGI и BBFC.

United Kingdom: Xbox 360 uses the PEGI and BBFC rating system. Великобритания: Xbox 360 использует системы рейтингов PEGI и BBFC.

The decision was taken on the basis of a complex rating system. Решение было принято на основе сложной системы балльной оценки.

Its biggest rival, Tencent, is also developing its own credit rating system Главный конкурент – Tencent также разрабатывает систему кредитных рейтингов

Note: Ireland and the United Kingdom also use the PEGI rating system. Примечание. Ирландия и Великобритания также используют систему рейтингов PEGI.

Xbox 360 also uses this rating system for games distributed in Latin America. Xbox 360 также использует эту систему рейтингов в играх, распространяемых в Латинской Америке.

Japan: Xbox 360 supports Japan’s numeric rating system on Region 2 DVD movies. Япония: Xbox 360 поддерживает японскую цифровую систему рейтингов на DVD региона 2.

14 of his clients are named in it, with sexual details and some kind of coded rating system. 14 его клиенток есть в этом списке, со всеми интимными подробностями и неким закодированным рейтингом.

Alibaba’s biggest rival, Tencent, has also been developing its own credit rating system, which would be based on user data. Главный конкурент Alibaba – компания Tencent также разрабатывает свою собственную систему кредитных рейтингов, данные для которой будут взяты из её пользовательской базы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!