Usage examples of "raw material" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all495 сырье463 первичный материал4 сырой материал1 other translations27

Estimates of raw material usage. Оценки использования сырья.

For the first time, an aspiring identity thief could source all the raw material for a crime wave on a single site. Впервые вор, собирающийся заниматься кражей личных данных, имел возможность собрать весь необходимый для совершения преступления первичный материал на одном сайте.

Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10% of GDP). Финансирование производства сырых материалов требует массированых субсидий, которые и "съедают" большую часть государственной прибыли от нефти (10% ВНП).

The Real Raw Material of Wealth Настоящее сырье для производства богатства

And if there were assemblers, they would face the same limitation as the bacteria with which we started our story: they can't travel long distances without hitching a ride, and would simply run out of raw material. А если бы сборщики и были, они столкнулись бы с таким же ограничением, что и бактерии, с которых мы начали повествование, – они не могут перемещаться на большие расстояния, не "оседлав" для этого средства передвижения, и первичный материал к какому-то моменту просто иссякнет.

1. Trace an item or raw material 1. Трассировка номенклатуры или сырья

Item or raw material tracing [AX 2012] Трассировка номенклатуры или сырья [AX 2012]

Find out where the item or raw material was purchased. определять, где были приобретены номенклатура или сырье.

“And for that they need raw material in industrial quantities.” — А еще то, зачем им нужно сырье в промышленных масштабах».

To trace an item or raw material, follow these steps: Для трассировки номенклатуры или сырья выполните следующие действия:

6. Identify the vendor who provided an item or raw material 6. Определение поставщика номенклатуры или сырья

You must set up a work template for raw material picking. Необходимо настроить шаблон работы для комплектации сырья.

Identify any planned shipments that include the item or raw material. определять все запланированные отгрузки, включающих номенклатуру или сырье.

China doesn't so much want customers as, say, sources of raw material. Китаю больше нужны не клиенты, а источники сырья.

It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops. Это сырье, материалы, эволюция наших сельскохозяйственных культур.

Enter the identifier for the item or raw material that you’re tracing. Введите идентификатор номенклатуры или сырья, для которого выполняется трассировка.

Trace an item or raw material in inventory, production, and sales [AX 2012] Трассировка номенклатуры или сырья в запасах, производстве и продажах [AX 2012]

As a raw material, as a trait we can use in the future. В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.

This makes the connection between the raw material or item and the route. При этом создается связь между сырьем или номенклатурой и маршрутом.

Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download