Exemplos de uso de "reached out to" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

I reached out to the National Gallery. Я связалась с Национальной галереей искусства.

Jack reached out to them just before he died. Джек вышел на них прямо перед смертью.

I've reached out to Diane Sawyer's people. Я дозвонилась до людей Дианы Сойер.

The Provo said Gillian Cole reached out to him. Проректор сказал, что Джиллиан Коул связалась с ним.

Opening an impressive new page, Turkey reached out to Armenia; Открывая новую впечатляющую страницу, Турция завязала отношения с Арменией;

So Eugene reached out to an old Army pal, Joe Bey. Поэтому Юджин связался со старым армейским приятелем, Джо Бэем.

Well, maybe he reached out to guthrie, And that's what lit the fuse. Возможно, он попытался исправить свою ошибку, но это только сорвало Гатри с катушек.

When we first started talking about Washington, I reached out to the National Gallery. Когда мы только начали говорить о Вашингтоне, я связалась с Национальной галереей искусства.

I already reached out to the manager, and the renter's name is Adam Raines. Я уже связалась с менеджером, постояльца зовут Адам Рейнс.

Well, one of them must have reached out to the hit man to make the contract. Так или иначе, один из них должен был связаться с киллером, чтобы сделать заказ.

When you put us on alert, I reached out to port ops and the supply officer in charge. Когда вы известили нас, я связалась с портовым штабом и главным офицером снабжения.

I reached out to grab a nozzle, but it bent, and I fell, and I twisted my neck. Я потянулась, чтоб ухватиться за насадку, но она погнулась, и я упала, и вывихнула себе шею.

Telephones, computers, satellites and airplanes bring the world to Andorra and we in turn have reached out to the world. Телефоны, компьютеры, спутники связи и самолеты делают Андорру доступной для всего мира, и мы в свою очередь протянули руку миру.

This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church. Это означало, что его образ, если не его слова, доходил до миллионов тех, кто не принадлежит к его церкви.

I reached out to the manager there, who told me that Maki confirmed an airport pickup a few hours ago. Я связался с менеджером, и он сказал, что Маки подтвердил встречу с клиентом в аэропорту несколько часов назад.

In the early years of his presidency, Erdoğan reached out to the Kurds and managed, more or less, to halt active hostilities. В первые годы своего президентства Эрдоган протянул курдам руку и в какой-то степени сумел прекратить активные боевые действия.

The Centre reached out to potential donors and partners and developed a number of funding proposals within the framework of its work programme. Центр установил связи с потенциальными донорами и партнерами и в рамках своей программы работы подготовил ряд предложений по финансированию.

Anna’s words had the effect she’d hoped: Hundreds of women reached out to her, sharing their own stories of violence and survival. Слова Анны произвели именно тот эффект, на который она рассчитывала.

These banks have increasingly reached out to more risky small- and medium-sized enterprises and helped people buy their own houses and start new businesses. Этих банки все чаще протягивали руку помощи более рискованному малому и среднему бизнесу, а также помогали людям покупать недвижимость и открывать новые фирмы.

To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage. Поразительно, насколько удачно он смог выбрать экспертов в различных областях на пробный период и последующую работу, отдавая предпочтение скорее профессионалам с безупречной репутацией, чем политикам, стремящимся к патронажу и шефству.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!