Exemplos de uso de "real world" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Welcome to the real world! Добро пожаловать в реальный мир!
They don't understand real world space. Они не понимают пространство реального мира.
What does this mean in the real world? Что это значит в реальном мире?
Here, the real world merges with the simulation. Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира.
So, are you getting any "real world" time? Итак, а в "реальном мире" ты проводишь время?
We could ask it something about the real world. Можно задать вопрос о реальном мире.
I even think it can go into the real world. Я даже думаю, что это можно применить в реальном мире.
And then finally, turn it back to the real world. И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.
More beautiful and rich than the real world around us. Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.
In the real world, however, this process is messy and protracted. Однако в реальном мире этот процесс очень хаотичен и медлителен.
The question is whether it can work in the real world. Вопрос в том, может ли эта стратегия сработать в реальном мире.
In the real world there was no other way of helping. В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
To make the real world as beautiful as it can be. В созидании, в попытке сделать реальный мир прекраснее.
But now I'm going to return you to the real world. Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.
In the real world, we never know when the story is over. В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
We must make policies for the real world, not an ideal one. Мы должны принимать законодательные решения, исходя из потребностей и условий реального мира, не идеального.
See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not. В реальном мире, Кубинский ядерный конфликт показал, что этого могло и не быть.
And people were putting up signs in the real world - - about this whale. А люди начали поднимать лозунги в реальном мире - - об этом ките.
Augmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery. Дополненная реальность - это слияние реального мира с компьютерной графикой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS