Verwendungsbeispiele von "recipe" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Go to a recipe page. Перейдите на страницу с рецептами.
So the recipe is simple: Итак, рецепт прост:
Recipe for Shepherd's pie. Рецепт картофельной запеканки с мясом.
This is a recipe for disaster. Это рецепт катастрофы.
He wrote a recipe for coot. Он написал рецепт для лысухи.
I have a recipe for macaroons. Я знаю один рецепт макарон.
The Chinese Economy’s Secret Recipe Секретный рецепт китайской экономики
And your smoothie recipe is way off! И рецепт твоего смузи отстой!
That recipe is not from a book. Этот рецепт не из поваренной книги.
No single recipe exists for economic advancement. Не существует одного рецепта для экономического продвижения.
It's a recipe for beef stew. Это рецепт тушенной говядины.
Any nutjob can get the recipe online. Любой сумасшедший может достать рецепт в интернете.
What if it's a coot recipe? Что если это рецепт лысухи?
This is your great-grandmother's recipe. Это рецепт твоей прабабушки.
Are you sure this recipe book exists? А ты уверена, что эта книга рецептов вообще существует?
Mom and I are perfecting our smoothie recipe. Мы с мамой пытаемся улучшить рецепт смузи.
My biggest headline was my new smoothie recipe. Моя самая заметная новость это рецепт нового смузи.
Subsequent events seemed to validate this American recipe. Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
She was showing me her secret rub recipe. Она показывала мне свой тайный рецепт натирания.
Rather, it is a certain recipe for extinction. Наоборот, это самый надёжный рецепт для вымирания.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen