Exemplos de uso de "recognize" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6726 признавать5355 распознавать231 узнавать211 исходить39 распознаваться32 узнаваемый1 outras traduções857

mostrar

But you do recognize the danger? Но вы ведь осознаете всю опасность?

He probably doesn't even recognize the danger you're in. Он, возможно, даже не осознает ту опасность, которой вы подвергаетесь.

I recognize that girlish scream anywhere. Я слышу где-то девчачий визг.

You see activity you don't recognize В списке есть подозрительные действия

Everyone should recognize the importance of marketability. Наверное, всем понятно, насколько важное значение имеет реализуемость.

I recognize the patterns on the hilt. Так что узоры на рукоятке мне знакомы.

We recognize them in relation to corporations. Мы ценим их применительно к корпорациям.

Every scientist will recognize that expression of despair. Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.

So this is something you have to recognize. И вам стоит это осознать.

You might recognize him from the previous demos. вы уже видели его на предыдущих примерах.

Look for any programs you don't recognize. Найдите программы, которые кажутся вам подозрительными.

If they want democracy - will anyone recognize it? Если они хотят демократию, найдет ли это желание широкое признание?

Some Western diplomats recognize the Supreme Leader's role. Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.

And those guys, they need to recognize that shit! И этим ребятам необходимо осознать эту хреновину!

Any response should recognize who we are dealing with. В любых действиях должно присутствовать понимание того, с кем мы имеем дело.

However, we also recognize that options may be limited. Но мы также осознаем, что варианты могут быть ограничены.

If you don’t recognize a charge, contact us. Если считаете, что не совершали какие-либо из платежей, свяжитесь с нами.

And it failed to recognize the importance of some decentralization. В нём также не признаётся важность определённой степени децентрализации.

Some sites with protected content ask to recognize your device. Некоторые сайты с защищенным контентом запрашивают доступ к информации об устройстве.

In fact, some in the private sector already recognize this. И отдельные представители частного сектора это уже понимают.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS