Verwendungsbeispiele von "recommend" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I recommend a decompressive craniectomy. Я рекомендую декомпрессионную трепанацию черепа.
May I recommend our Merlot? Могу я порекомендовать наше Мерло?
I would recommend this restaurant я рекомендую этот ресторан
Plebiscitary governance has little to recommend it. Систему управления с помощью плебисцитов трудно порекомендовать.
I would recommend this hotel я рекомендую этот отель
Perhaps you could recommend a Riesling instead. Возможно, вы бы могли вместо этого порекомендовать вино из рислинга.
we highly recommend this hotel очень рекомендуем этот отель
Can you recommend anything for air-sickness? Вы можете порекомендовать что-нибудь против укачивания?
Recommend hotels to course participants. Рекомендовать гостиницы слушателям курсов.
Recommend that you don't install the app. порекомендует не устанавливать приложение;
I would definitely recommend it определенно рекомендую
I can recommend Cutler and Gross in Portsmouth. Могу порекомендовать Катлера и Гросса в Портсмуте.
What steps would you recommend? Какие меры Вы рекомендуете?
Only invite those you'd recommend to others. Приглашайте только тех участников, которых вы готовы порекомендовать.
“I recommend Aristotle,” she said. «Я рекомендую читать Аристотеля», — сказала она.
I'm gonna recommend a crown, all right? Я бы порекомендовал поставить коронку, хорошо?
I recommend the finger food. Вам рекомендую начать с пальцев.
Can you recommend a good place to eat? Вы можете порекомендовать хороший ресторан?
would recommend this to anyone рекомендую всем
Please recommend a good distributor for our products. Порекомендуйте нам, пожалуйста хорошего дистрибьютора для нашей продукции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!