Exemplos de uso de "recovered" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1103 восстанавливать306 восстанавливаться264 оправляться85 возвращать79 выздоравливать24 поправляться20 приходить в себя19 рекуперировать16 оживлять4 отходить3 излечиваться3 вылечиться2 добывать2 рекуперироваться2 приходить в норму1 исцеляться1 оживать1 outras traduções271

mostrar

The victim has recovered consciousness Пострадавший пришёл в сознание

He's recovered consciousness, Doctor. Он пришёл в сознание, доктор.

We're removed the bullets but I'm afraid to say, she still hasn't recovered consciousness. Мы достали пули, но, боюсь, она еще не пришла в сознание.

We've recovered some physical evidence. Но у нас есть вещественное доказательство.

Well, the computer recovered your paper. Компьютер сохранил твою работу.

Industrial production has recovered month by month. Месяц за месяцем производство возвращалось на потерянные позиции.

well less than 10 percent are recovered. менее чем 10 процентов утилизируется.

Please clean the distal phalanx you recovered. Очистите, пожалуйста, дистальную фалангу, которую вы достали.

I recovered my equilibrium and my independence. Я вновь обрел равновесие и независимость.

Quantity by weight of nodule samples recovered. Количество извлеченных проб конкреций по весу.

No bodies recovered in any of these cases. Ни в одном из этих случаев тел не обнаружено.

China recovered $56 billion between 1989 and 1991. Китай получил назад 56 миллиардов долларов за период с 1989 по 1991 годы.

I recovered them from under the floor mat. Я вынул их из-под коврика в салоне автомобиля.

Tesla's career as an inventor never recovered. И карьера Тесла после этого перестала быть успешной.

His kayak was recovered by the coast guard. Его каяк нашла береговая охрана.

Growth lost in early years is never recovered. Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.

He had hepatitis, but he's all recovered now! Вирусный гепатит, но всё позади!

And the fondue skewer we recovered matches the wound. Вилка для фондю, которую мы нашли, соответствует ранам.

There followed extensive restructuring, and those economies recovered fast. За этим последовала обширная реструктуризация, и экономика этих стран быстро вышла из кризиса.

Recycled mercury recovered from spent products and industrial wastes. вторичная ртуть, извлекаемая из отработавших изделий и промышленных отходов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS