Exemples d’usage de "redecorating" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 ремонт13
They've done some redecorating. Кажется, тут ремонт сделали.
You're practically redecorating already. Ты уже мысленно делаешь там ремонт.
Yeah, the department's redecorating. Ага, у нас косметический ремонт.
Traveling, redecorating, adopting a Labrador. Путешествия, ремонт квартиры, воспитание щенка лабрадора.
Now he's into redecorating. Теперь он занимается ремонтом помещений.
I see you've been redecorating. Я вижу, у тебя косметический ремонт.
Yes they are redecorating their own bedroom. Да, они же делают ремонт в своей спальне.
We need to talk about redecorating this place. Нам нужно поговорить о ремонте этого дома.
Looks like you're redecorating, it's very. Похоже, вы ремонт затеяли.
I would love to talk about redecorating my house. Я бы с удовольствием поговорила о ремонте своего дома.
Once you're done redecorating, we'll get Clara to clean up. После ремонта, позовём Клару на уборку.
You know, Roz, I do hope you don't spend your entire vacation redecorating, you know. Роз, я очень надеюсь, что ты не потратишь весь отпуск на ремонт.
In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment. В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !