Ejemplos de uso de "redirected" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos248 перенаправлять221 otras traducciones27

A message was redirected to an alternative recipient after an Active Directory lookup. Сообщение было перенаправлено другому получателю в результате поиска в Active Directory.

The source Mailbox server doesn't accept new messages while messages are being redirected. Во время перенаправления исходный сервер почтовых ящиков не принимает новые сообщения.

You'll be signed in and redirected to the YouTube homepage (http://www.youtube.com). Вы автоматически войдете в систему и будете перенаправлены на главную страницу YouTube (http://www.youtube.com).

To verify that you have successfully redirected messages in queues, use either of the following procedures: Чтобы проверить, успешно ли перенаправлены сообщения в очередях, выполните одно из указанных ниже действий.

The message was redirected to a new recipient address based on an Active Directory look up. Сообщение перенаправлено по новому адресу получателя на основании поиска в Active Directory.

You may be redirected to the Alumni Page if the school's University Page is still under construction. Если страница учебного заведения находится в процессе создания, вас могут перенаправить на страницу «Выпускники».

Some mobile devices, such as those running the Android operating system, might take longer than expected to be redirected. Для перенаправления некоторые мобильных устройств, например под управлением ОС Android, может потребоваться больше времени, нежели ожидается.

You can customize who gets redirected to which Page, according to where they live and which language they speak. Вы можете настроить, на какую Страницу перенаправлять людей в зависимости от места их проживания и языка, на котором они говорят.

A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector. Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.

When a client is redirected, the profile on the device is updated with the URL of the Exchange Online service. При перенаправлении клиента его профиль на устройстве обновляется URL-адресом службы Exchange Online.

But selling off these holdings will not suffice; the freed-up assets must also be redirected to more sustainable businesses. Но распродажи этих активов будет недостаточно; освобожденные активы, также следует перенаправить в более эффективные предприятия.

Verify that you are redirected to Outlook on the web in https, and verify that you can log in successfully. Убедитесь, что выполняется перенаправление к Outlook в Интернете по протоколу HTTPS и вы можете войти в систему.

If people using your app don't accept the Login dialog and clicks Cancel, they'll be redirected to the following: Если пользователь не захотел войти в приложение и нажал кнопку отмены, будет выполнено следующее перенаправление:

Learn how to configure redirection for Outlook on the web in Exchange 2016 so http requests are automatically redirected to https. Узнайте, как настроить перенаправление для Outlook в Интернете в Exchange 2016, чтобы HTTP-запросы автоматически перенаправлялись на протокол HTTPS.

If a partition is specified, you are automatically redirected to the Enterprise Portal site and the partition configured by your administrator. Если раздел указан, вы автоматически перенаправлены к сайту Корпоративный портал и в раздел, настроенный администратором.

When you click Install, you will be redirected to the Microsoft Store page for Office and you can install Office from there. При нажатии кнопки Установить вы будете перенаправлены на страницу Office в Microsoft Store, с которой вы можете установить Office.

The Exchange ActiveSync device won't try and contact the on-premises Exchange server after it's been successfully redirected to Office 365. После успешного перенаправления на Office 365 устройство Exchange ActiveSync не будет пытаться связаться с локальным сервером Exchange.

You can configure http redirection for Outlook on the web so that requests for http:// or http:///owa are automatically redirected to https:///owa. Вы можете настроить перенаправление HTTP для Outlook в Интернете, чтобы запросы по адресу http:// или http:///owa автоматически перенаправлялись на адрес https:///owa.

If the money invested in all American foreign interventions had been redirected to promoting prosperity domestically, Trump’s candidacy never would have gained traction. Если бы денежные ресурсы, вложенные во все вмешательства США во внутренние дела иностранных государств за рубежом, были бы перенаправлены на укрепление благосостояния внутри страны, то кандидатура Трампа никогда бы не получила бы поддержки.

Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term. Материально-технические вопросы, отсутствие коммерческих связей и специализация некоторых продуктов означает, что товар не мог быть перенаправлен в краткосрочной перспективе.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.