Usage examples of "renderings" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all98 оказание58 предоставление20 изображения9 рендеринг6 представление3 other translations2

You see some people did beautiful stipple renderings, like this one on top - spent a long time making realistic versions. Некоторые люди создавали красивые точечные изображения, как это сверху, и потратили уйму времени, воссоздавая реалистичные версии.

So I decided to make these very simple renderings, that at first they are taken as a line drawing - you know, something that's very - and then I did it with wire. Поэтому я решил создать вот такие простые изображения, вначале кажется, что они нарисованы карандашом, но потом понимаешь, что рисунок сделан из проволоки.

sign the Contract on rendering services on the financial and capital markets; Заключить Договор на оказание услуг на рынке финансов и капитала;

rendering or receiving of services; предоставление или получение услуг;

Addressed issue that causes .jpx and .jbig2 images to stop rendering in PDF files. Устранена проблема, которая приводила к остановке отрисовки изображений .jpx и .jbig2 в PDF-файлах.

They make the rendering so fluid. Они делают рендеринг таким плавным.

If Miss Moynihan's evidence is true, she's an accomplice, rendering her evidence worthless without corroboration. Если доказательства мисс Мойнихэна верно, она сообщник, представление ее доказательств без подтверждения бесполезно.

Daddy left himself vulnerable, rendering the service vulnerable and by extension the country. Папа сделал себя уязвимым, оказание услуг уязвимым и, следовательно, страны.

And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity. И сейчас, в эпоху экономики впечатлений, все посвящено предоставлению аутентичности.

If you are having issues with gif rendering, please try to reduce the file size. Если изображения в формате gif отображаются неправильно, попробуйте уменьшить размер файла.

Addressed issue with rendering multi-pixel points in Web Graphics Library (WebGL). Устранена проблема, связанная с рендерингом точек из нескольких пикселей в библиотеке визуализации графики на веб-страницах (WebGL).

This has ensured greater adherence to standards for rendering new designs in all official languages, as stipulated in the guidelines for Internet publishing. Это обеспечило большее соответствие стандартам представления новых проектных решений на всех официальных языках, как об этом говорится в руководящих указаниях в отношении размещения публикаций в Интернете.

Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas Оказание помощи бедным расположенным в горных районах странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях

Rendering of services; to name a few, these include hairdressing shops, workshops for electric equipment repairing and mechanics. предоставление услуг; в частности, это включает парикмахерские, мастерские по ремонту электрического оборудования и механические мастерские.

They're best for temporary data (such as video rendering files), image editor scratch files, and intermediary compiler object files. Они лучше всего подходят для временных данных (например, файлов обработки видео), черновиков в редакторе изображений и файлов промежуточных объектов компилятора.

This is the crux of why XML was selected as the key technology in the Data Rendering solution: Это является главным аргументом в пользу выбора XML в качестве ключевой технологии для разработки решения рендеринга данных:

The Civilian Service Act regulates the procedure of submitting an application to serve civilian service and rendering the decision to send the recruit for civilian service, the rights of those serving civilian service, and the manner of keeping evidence of such recruits. Закон об альтернативной гражданской службе регулирует процедуру представления ходатайства о прохождении альтернативной службы и вынесения решения о направлении призывника для ее несения, права лиц, несущих гражданскую службу, и порядок учета таких призывников.

Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях

The Act also prohibits the rendering of financial services, funds, financial assets or other property for the said purposes. Законом также запрещено предоставление финансовых услуг, фондов, финансовых активов или другого имущества для указанных целей.

Users may experience delayed or clipped screens while running 3D rendering apps (such as games) on systems with more than one monitor. Пользователи могут замечать задержку или обрезание изображения на экране во время работы приложений отрисовки трехмерной графики (например, игр) в системах с несколькими мониторами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download