Exemplos de uso de "reopened" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
It seems Alcatraz was just reopened. Похоже, подразделение Алькатрас снова в действии.
Clearly, the nuclear door is being reopened. Очевидно, что ядерная дверь приоткрывается.
My last book got a case reopened. Моя последняя книга заставила пересмотреть дело.
The cash haul has reopened the question that arose in 1999: Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году:
Julien had to blackmail Georges to even get the case reopened. Жульен шантажировал Джорджа, чтобы хоть дело открыли.
I met Rabbin Weizman who is overjoyed that the butchershop has reopened. Я встретила Раввина Вайзмана он очень рад, что мясная лавка снова открыта.
Repeat steps 1 through 7 to pack items in the reopened container. Повторите шаги с 1 по 7 для упаковки номенклатур в повторно открытый контейнер.
If you later clear the Responded check box, the activity is reopened. Если позднее снять флажок Отработано, мероприятие открывается заново.
However, unbeknown to his delegation, the informal consultations had subsequently been reopened. Вместе с тем его делегации не было известно о том, что впоследствии неофициальные консультации возобновились.
After you’ve entered the security code, your account will be reopened. После ввода защитного кода учетная запись будет повторно открыта.
Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.
Schools have reopened in sector 3, and some city services are set to resume. Работа школ и некоторых городских служб в секторе 3 возобновилась.
In this case, the Pending Order shall be cancelled automatically and will not be reopened; В этом случае отложенный ордер автоматически отменяется и восстановлению не подлежит.
Look through the sections and pages of your reopened notebooks, or perform another notebook search. Просмотрите разделы и страницы открытых книжек или выполните по ним поиск.
So when Stan is cleared and the case is reopened, where would you begin your investigation? Если Стэна освобождают, то дело открывают заново, с чего бы ты начала своё расследование?
Also the Houston Ship Channel, a key conduit for US crude imports, was fully reopened Thursday morning. Также судоходный канал Хьюстон, ключевой канал для импорта сырой нефти в США, был полностью открыт в четверг утром.
This also applies to messages that were saved in the Drafts folder and reopened after two hours. Это также применяется к сообщениям, которые были сохранены в папке "Черновики" и повторно открыты через два часа.
If the question were reopened, the Commission should be very careful about the scope of freedom of contract. Если этот вопрос будет пересматриваться, Комиссии следует быть очень осторожной относительно масштабов свободы в рамках договора.
Schools across the country are being reopened and parents are being urged to return their children to a normal routine. Снова открываются школы по всей стране родителей убеждают вернуть детей к нормальной жизни.
The wounds of the past have left deep scars that have not yet healed, and which today are being reopened. Раны этого прошлого оставили глубокие шрамы, они так и не зажили, а сейчас открылись вновь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS