Exemplos de uso de "repeated" em inglês com tradução "повторяться"

Traduções:

todos1933 повторять1002 повторяться386 неоднократный240 повторный61 многократный37 частый7 твердить4 вторичный2 outras traduções194

mostrar

The Pentecostal event is repeated. Повторяется день Пятидесятницы.

But repeated, rapid, upward thrusts. Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары.

Alas, this experience is being repeated. Увы, этот опыт повторяется.

How can I delete a repeated sentence? Как мне удалить повторяющееся предложение?

This phraseology is repeated in article 55. Эта формулировка повторяется в статье 55.

PIN values that consist of repeated numbers. Значения ПИН-кода, которые состоят из повторяющихся цифр.

The process is repeated for subsequent changes. Процесс повторяется для последующих изменений.

That blindness was repeated once again in Brazil. Такое безрассудство повторилось еще раз в Бразилии.

Examples of repeated numbers are 11111 and 22222. Примеры повторяющихся цифр: 11111 и 22222.

If this sounds familiar, it is being repeated today. Сейчас повторяется нечто похожее.

very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. Очень красиво управляемая и часто повторяемая, от попытки к попытке.

The option “organic” is therefore not repeated under feeding system. Поэтому вариант " органическая система " в разделе, посвященном системам кормления, не повторяется.

Moreover, a custom has been repeated that should be changed. Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить.

Progesterone and luteinizing hormone should be repeated in each cycle. Прогестерон и лютеинизирующий гормон повторяются каждый цикл.

With or without Obama, the "American century" will not be repeated. С Обамой или без него "американский век" не повторится.

History repeated itself in 2014: once again a new home beckoned. История повторилась в 2014: опять поманили новым жильем.

And then this is repeated across the entire spectrum of companies. Это повторяется на всём спектре компаний.

Repeated sign-in prompts in OneNote for Mac, iPhone, and iPad Повторяющиеся запросы на вход в OneNote на iPhone, iPad и компьютерах Mac

Images or videos shouldn’t be repeated within the article body. В основном тексте статьи не должны повторяться одни и те же изображения и видео.

This scenario has been repeated over and over in diverse contexts. Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!